——譯毛詩邶風靜女

　　一個靜悄悄的姑娘，

　　流麗而又端莊，

　　約定等我在城角旁；

　　——爲甚彷佛看不見？

　　累我搔著頭皮，

　　遠望著在路上彷徨！

　　一個靜悄悄的姑娘，

　　嫵媚而又和婉，

　　她送給我這支紅管；

　　紅管紅得有光芒，

　　我愛你能代表——

　　咱們倆愛情底美滿！

　　你就是她從牧場上，

　　採回來的柔荑，

　　實在美麗而又希奇！

　　不但你自身美麗，

　　更可愛在你是——

　　那美人送我的表記！

一九二九，四，二九，在杭州國立浙江大學。