園子裏蝶褪了粉蜂褪了黃，

　　則木葉下的安息是允許的吧，

　　然而好玩弄的女孩子是不肯休止的，

　　“你瞧我的眼睛，”她說，“它們恨你！”


　　女孩子有恨人的眼睛，我知道，

　　她還有不潔的指爪，

　　但是一點恬靜和一點懶是需要的，

　　只瞧那新葉下靜靜的蜂蝶。


　　魔道者使用曼陀羅根或是枸杞，

　　而人卻象花一般地順從時序，

　　夜來香嬌妍地開了一個整夜，

　　朝來送入溫室一時能重鮮嗎？


　　園子都已恬靜，

　　蜂蝶睡在新葉下，

　　遲遲的永晝中，

　　無厭的女孩子也該休止。