從竹簾裏漏進來的泥土的香，

　　在淺春的風裏它幾乎凝住了；

　　小病的人嘴裏感到了萵苣的脆嫩，

　　於是遂有了家鄉小園的神往。


　　小園裏陽光是常在蕓薹的花上吧，

　　細風是常在細腰蜂的翅上吧，

　　病人吃的萊菔的葉子許被蟲蛀了，

　　而雨後的韭菜卻許已有甜味的嫩牙了。


　　現在，我是害怕那使我脫髮的饕餮了，

　　就是那滑膩的海鰻般美味的小食也得齋戒，

　　因爲小病的身子在淺春的風裏是軟弱的，

　　況且我又神往於家園陽光下的萵苣。