都市風景線A Lady to Keep You Company

時代:現代


地點:都市


人物:瓊,陳偉堂,陳連峯,其他


  1 胸像 (淡入)水蒸氣和大粒水滴中的瓊。胸以上裸着。臉部一切輪廓模糊。(霧玻璃三號程度)(溶化)


女人寢室


  2 胸像 瓊站在浴室(通寢室)門口,低頭,下垂的頭髮遮着,看不見臉,(向下搖鏡)裸的上胸,被熱氣蒸成粉紅色的裸體的胴部用雪白的大毛巾簡單地裹着,腿部及腳部,一隻女手拿毛巾的一角拭着脛後部的水溼。(仰上搖鏡,快)頭髮遮住的頭部,(景外乳孩子聲)忽舉頭注意景外,(瓊初漏臉)微笑。

  3 中景 (俯角)乳孩子躺於雪白的軟牀上,高興的叫聲。

  4 半身 瓊,用手吹吻送給景外。

  ——我的乖乖!

  出神地凝視着。(景外,鈴聲)她回着頭看另一邊景外。

  5 大寫 妝臺上電話。

  6 中景 瓊由浴室門口慢慢地移步(跟她搖鏡)到臺前,舒服地坐下,然後拿起聽筒。

  7 近寫 瓊背面,正面映在大鏡裏,耳邊聽筒,

  ——呃,是我,是連峯,你晚飯還沒吃過吧,瓊?(筒內男 聲,極興奮,焦急)

  瓊不響,眼凝視大鏡裏頭的美麗的姿態,似乎還浸 在溫水裏一般地,出着神。

  8 近寫 連峯,打着電話。

  ——呃,不是瓊嗎,怎麼響也不響?

  9 準大寫 瓊和連峯,(用垂直的Half Masking)

  ——你想請我,是不是?

  ——我不能奉陪。但是有人很想代我照樣請你,你說好不好,嗯?

  ——我不要,你自己爲什麼不請我?……人,人,人……每趟都是人。

  ——對不住得很。下一趟我準請你。

  ——下一趟準備請你的女朋友吧!對啦,替我望望你那位好嗎?醉眼的,那天哪。Rumba跳得很不錯,咖啡好香吧!

  ——對不住,對不住,那天真是——呃,這一趟很怎麼樣的,很……你曉得——我很要緊的。請你別生氣,快一點好不好?

  10 近寫 瓊,還凝視着鏡裏的自己,皺眉頭。

  ——快不了,我還沒給小孩餵過牛乳呢!(說完看景外)

  11 中景 (俯角)乳孩躺在牀上,女僕給她喂牛乳,她顯着很高興地吮着。

  ——那,叫孃姨好了。(景外,筒內男聲)

  12 近寫 鏡裏頭的瓊。

  ——我剛洗過澡,衣衫都沒穿好哪!

  13 準大寫 瓊和連峯。(Half Masking)

  ——那!——真的,快點好嗎?我跟你說,西亞飯店六百十六號房間。陳先生,陳偉堂,前天由南京來的。

  ——陳先生?陳先生?不是你嗎?

  ——噯,別開玩笑!我已經打電話跟他約好了。你只要通名姓就好了。

  ——我……

  ——呃,別再吵,我先告訴你,陳先生,漂亮,摩登,年輕,人又很溫柔,也許你見了,說不定馬上就歡喜他。

  ——總之,樣樣都像你,是不是?沒有鬍子?不戴眼鏡?

  ——對啦……所以,不像上次真對不住……所以請你特別那個那個……你曉得,因爲……因爲他是我很重要的朋友,很,很要緊。你曉得我的事成功不成功,全靠着你。至於那個那個,你幾時要多少,都可以給我說一聲。好吧,呃,別忘了,六百十六號,馬上就去。(連峯說完放下聽筒出景)

  14 近寫 瓊。

  ——呃,你明兒……呃……呃……

  她慢慢地放下聽筒,坐着出一會神,嘆一口氣,望着鏡裏頭叫:

  ——孃姨,衣裳。(溶化)

  15 全景 瓊已穿好衣裳,站於衣櫥的大鏡前,影映鏡內,孃姨代她整理着裾角。

  16 大寫 鏡中瓊臉部,她自己細玩一會,伸一手撫摸頰部,最後摸摸嘴脣,再一會看景外。

  17 遠景 鏡前瓊及孃姨,孃姨先跑出景外,瓊回身開步(跟她搖鏡)走到小孩睡着的牀邊,抱起小孩。

  18 準大寫 瓊及其懷中的小孩,瓊給他親嘴,愛不可言狀。

  ——小寶寶,好好的睡噢,媽就回來噢。

  19 遠景 瓊放下小孩,走開,(跟她搖鏡)仍回頭看好幾趟,終於徑往門口。(溶化)


車中


  20 近寫 (夜景)瓊坐於汽車內,汽車舒服地動搖着。(時時有強烈的光源射到她臉上)瓊眼出神地望車窗外。(喇叭等街上騷音)

  21 遠景 街上夜景,(跟鏡,地位車上)輕霧(一號玻璃)黑影子浮於霧中,行人稀少,街燈光暈化於霧中,一隻只走過去。(右至左,街上騷音)

  22 近寫 瓊車中,坐近車窗,眼望車外。一會用手掌摸摸車上露溼的玻璃窗後,把面頰貼在陰冷的玻璃上。

  23 大寫 面頰貼在玻璃上的瓊的大頭,眼出神地望外,車微動着,回想着。(以下24至30均以此景Double Print)

  24 全景 花園中的瓊(年輕一點)和一青年,兩人對立,手拉着手,相看,微笑,繼而摟抱。(溶化)

  25 準大寫 瓊和青年相抱着。(側面)(溶化)

  26 準大寫 (俯角)瓊和青年在結婚式上。頭均仰上,睜大眼睛聽景外。(溶化)

  27 近寫 瓊和青年隔桌對坐,談笑着,桌上咖啡飲器等物。(朝陽效果散光一號程度)(溶化)

  28 近景 內景,瓊和青年對立,吵着架,瓊大吵了一頓,離開景外,再跑進來捶青年胸。青年怒跑景外,瓊欲哭臉。(溶化)

  29 中景 (俯角)醫院裏牀上,瓊和剛出產嬰孩在旁。

  30 準大寫 瓊拉嬰孩手觸自己面頰。(溶化)

  31 遠景 霧夜街景,一輛汽車由背景走進,忽在前景急急轉彎。

  32 準大寫 瓊於車內,臉貼車窗上,忽猛醒,挺身坐好,警愕眼睛,皮夾裏拿出粉撲對鏡撲撲鼻頭。(溶化)


旅館內景


  33 胸像 電梯前的瓊,看景外。

  ——十六號,陳先生在嗎?

  34 胸像 走廊內僕歐。

  ——黃小姐,是不是?陳先生剛出去,他在這兒等你好久不來,他說請你房間裏頭坐一會,他回頭就來。

  35 中景 瓊和僕歐,開始跑出景外。(溶化)

  36 遠景 房間內景,門一開,僕歐領着瓊跑進來,僕歐跑往茶几,(跟瓊跟鏡)一直跑到妝臺前停止(Trusk up至胸像),她對鏡理一理頭髮,看鏡裏的反映,回頭看左方景外。

  37 近寫 大牀鋪,並排的枕頭兩個,牀上男人睡衣。(向下搖鏡)牀邊地板上男人拖鞋。

  38 胸像 鏡前的瓊,Erotic表情,轉看鏡裏,湊近去檢點口紅,開始出景。

  39 中景 瓊由妝臺前移步(跟鏡)到大帳幔停止。拉開帳幔,顯出大玻璃窗,她看玻璃景外底下。

  40 大遠景 (俯角)都市高層建築物夜景。(騷音極遠)

  41 胸像 靠近窗邊的瓊,看看底下景外(景外有迴轉光源,其光在她的半面上閃爍着),她忽回頭看。

  42 遠景 僕歐泡壺茶進門來,向前走,將跑過忽停止聽景外。

  ——茶房,也許這樣子好了。我出去走一趟再來。我還沒吃過飯哪!

  ——黃小姐還沒有用過飯嗎?那麼,如您願意的話,這裏隨便端點也是便當的?

  43 遠景 房間內,瓊和茶房,她由背景開步。

  ——不,謝謝你,外面空氣很好,我還是出去走一走。

  ——很好,小姐,很好!(溶化)


西菜館內景


  44 遠景 門口,門開瓊跑進來,走幾步而停。

  45 近寫 瓊眼四望,一招待跑上招呼,(隨意)兩人齊看景外。

  46 遠景 (俯角)館內景,滿是客人,沒空椅子(鏡頭左搖至一隅而停)景內中央一張大臺子,旁邊只坐着一位客人。

  47 近寫 瓊和招待人,說話後出景。

  ——真對不起!如果馬丹不怕分坐……

  ——……也,也好。

  48 胸像 偉堂,手裏展開晚報,晚報佔全畫面,蓋住臉。

  ——對不起,先生,可不可以讓這位分坐分坐?(景外男聲)

  偉掉下報紙,顯出臉來,兩隻大眼睛看上,隨即站起來。

  49 中景 瓊,偉,招待人。等瓊在偉對面坐下之後,偉跟之坐下。

  50 近寫 瓊(坐着)和招待人(站着)。招待遞菜單給瓊,瓊接着,一會。

  ——這樣,來點輕快的……花旗番茄湯,炸生蠔兩樣。

  ——好,很好。

  招待走開,瓊低頭看正面。

  51 胸像 偉,熟的眼珠子,微笑的脣。(三尺)

  52 胸像 瓊,熟的眼珠子,緊閉的脣。(三尺)

  53 胸像 偉,熱的眼,動一動臉皮,嘴脣微開,躊躕貌,然後:

  ——請問貴姓?

  54 胸像 瓊。不動,不響。

  55 胸像 偉,收縮Reaction,再展開晚報看,遮上臉。

  56 胸像 瓊,暗笑,視線被面前景外一物吸引。

  57 胸像 (俯角)臺子上,花紋白磁酒瓶,背景晚報。(二尺)

  58 胸像 偉,報紙遮着上半身。

  ——你愛伊太利紅酒是不是?請我好嗎?(景外女聲)

  他放下報紙,驚悟的眼。隨即輕地說一聲——再好沒有!

  59 近寫 瓊和偉。隔桌對坐,一僕歐由背景跑進來排食器。

  ——今晚,就算我請客好了。

  ——這何必呢,爲什麼?

  ——天降美人,人生能夠幾次有這樣的光榮!

  60 胸像 瓊,反動:

  ——噢,噢,噢……那,應當是我請哪?

  ——哪……真的,告訴我,你也愛紅酒?(景外聲)

  61 近寫 瓊,偉。

  ——並不,不過有時候,一個人心上不是很,很空虛,孤獨嗎?你曉得那個時候這血紅的滿淋淋地一來,不是很好嗎?

  ——嗯,所謂借酒澆愁?!真想不到像你這樣年輕美麗的,也有這麼一回事,可不可以請問哪一方面,經驗豐富,哼?

  62 胸像 瓊,有點Moody,搖搖頭。做手勢:

  ——也不,不過,他Walk out,我得遺產。這麼大,活潑潑,肥白的!

  63 胸像 偉反動着,感激貌:

  ——啊,小寶貝,馬丹,你倒是極度坦白,值得敬畏的女性,可惜我到現在還沒機會來一個像那樣可愛的。

  64 近寫 瓊,偉。

  ——尊夫人呢?

  ——……(他笑着搖頭)找不到像你這樣的。

  ——噢噢,又來了。說句笑話,我嫁給你,你要不要,連遺產?長期的,不是短期。

  ——嫁我!……好!很好!當然好!連遺產,長期的?……真的,我是認真的。我想這問題過一個禮拜我準跟你解決好嗎?因爲——因爲老實說,我另有一個,那個也應該解決的。

  ——算了吧!別Too Speedy,年輕人。你知道我很少哪!你也不給我說說你自己。

  ——不,我相信我能夠抓住,我也能夠給你信用。至少我們暫時可以做做朋友。

  65 胸像 瓊,舉杯,招飲。

  ——真的?好,給我們的友情,一杯!

  ——好,祝我們將來的結合!(景外)

  66 胸像 偉,舉杯,眼珠子發紅(四尺)

  67 中景 瓊和偉堂相看對飲(淡出)

  68 中景 (淡入)(同上,痛飲後)

  69 胸像 瓊,對正面嬌媚的笑,大有醉意。她舉一手摸摸一邊額角,痛貌,然後仍對正面微笑。

  70 胸像 偉堂,Reaction(二尺)(焦點稍爲不合)

  71 胸像 瓊,說,開始站起來。

  ——那,我走了。還有很要緊的,我差不多忘了。明兒還是在這裏是不是?

  ——對啦,我送你回去?

  72 中景 瓊和偉,她站起來,他要送,她制止他。(跟着她着鏡)館內客人大半走完,招待上前招呼。(鏡頭搖回,快)席上的偉,目送景外。

  73 遠景 招待送瓊出門口。(溶化)


旅館內景


  74 中景 電梯前,門開顯出瓊,醉狀,腳步極不安定,茶房上前招待:

  ——黃小姐,陳先生到現在還沒回來,還是請小姐裏頭坐一會兒,大約快回來了。

  ——……(瓊以醉眼望茶房,半晌)好,你來開門。

  75 遠景 瓊和茶房,(背面)茶房在前領路,她歪歪顛顛地,走至背景房門口停下,茶房開門。

  76 中景 房間內景,黑暗,忽亮,門開後瓊和茶房跑進來,(掉開茶房,跟她搖鏡)橫過房間時她把手裏頭的皮夾拋在背景的沙發上一直踱到牀邊,即毫沒顧忌地躺在牀上。

  77 近景 (俯角)牀上瓊,醉態,閉眼,喘息,衣凌亂。

  ——喝杯茶吧,黃小姐。(景外聲,她搖手錶示,並以手代扇扇涼着自己臉部,一會兒回過臉來扇着涼,手漸停,終於沒有了氣力一般地墜於胸前,這樣過一會兒)(淡出)

  78 近寫 (淡入,俯角,夜景)瓊安眠着,(鏡頭左搖)掉開瓊,顯出偉,同樣安眠着,一會翻身,牀動。

  79 準大寫 (俯角)瓊,仍安眠着,牀微動,漸漸地醒,渾身痠痛表情,眼睜大,頓覺身邊有人,猛的坐起來。

  80 近寫 (俯角)牀上瓊和偉,瓊坐牀上,急找開關,開燈(景大亮)她急拉被遮蓋袒露的胸膛,看身邊男人。

  81 大寫 瓊,大驚狀,目瞪口呆,食指擱在下脣上。眼珠子轉看景外。

  82 大寫 沙發上的女衫,(二尺)(搖鏡極快)椅背上的女襯衫,椅上襪子,襪吊帶。(二尺)(合搖鏡約六尺)

  83 大寫 瓊,驚愕漸變欲哭狀,終於哭出來。

  84 準大寫 偉,睡着,聞聲,漸漸地醒,回頭看身後,急急坐起來。

  85 近寫 (俯角)瓊和偉。她縮在被窩裏,臉伏枕頭上唏唏地哭着,偉堂望望瓊狀撫慰之,低下視線。

  86 大寫 (俯角)瓊,仍聳着肩膀哭泣着,(聲)聽話React

  ——請你原諒我,你曉得,我真夢想不到你就是連峯兄的所謂The lady to keep me company,不過,那是一樣的,你也許曉得,我從頭就愛上了你的。就是現在,我仍願意承接你以及你的一切。

  87 大寫 (俯角)偉,溼眼,視線落下,苦求着。

  88 近寫 牀上瓊和偉一仰一伏,她仍哭不停,他似乎想不出法子來安慰。(溶化)


女人寢室


  89 中景 (淡入,俯角)躺在牀上的瓊和乳孩,她穿着Neglisée,眼望上出神,乳孩在她懷裏出聲耍着(畫面外電鈴聲)她仍不動。

  90 遠景 孃姨從一門跑進來,接電話,聽,對景外說:

  ——太太,陳連峯先生請你聽電話。

  91 遠景 牀上瓊和乳孩。

  ——你說我不舒服,請他改天打來。

  92 近寫 孃姨對着電話講完,掛下出景。

  ——太太請你改天打來。她不舒服。

  93 近寫 連峯,聽着電話,React,再撥號碼。

  ——呃,呃……

  94 遠景 (鈴聲)孃姨再跑進來,接聽電話,對景外說:

  ——陳先生說有很要緊的事,一定要給太太說話。

  95 近寫 (俯角)牀上瓊和小孩,她沒反應,一會兒很不願意地起身。

  96 中景 孃姨在背景拿着聽筒等着,瓊由左邊前景跑入,接聽筒坐下。

  97 胸像 連峯,聽着電話,興奮,微笑,說:

  ——呃,瓊?謝謝你,謝謝你?It worked。聽我說吧,一年五十多萬的交易,這數目不是少哪!

  98 胸像 瓊和連峯,均聽着電話(垂直Half Masking)

  ——字已經簽好了。多謝你,真謝謝你……還有,恭喜恭喜!恭喜你做了陳偉堂太太!他一定要你做夫人,要我做媒,你說不是好消息嗎?這是今兒應該你請我的客嚕!呃,呃,你下午要出門,我們就來,同偉堂先生,你未來的丈夫。(瓊掛上聽筒,反動做作,出景)呃,呃……

  99 中景 連峯,打完電話,回想着,興奮的微笑,感激搖頭,離景。

  100 近寫 (俯角)牀上乳孩,瓊由左角跑上來,把她摟入懷裏,回想着,一會兒,對天真爛漫的嬰兒獨白似的說:

  ——不是黃金的遺產,And just a lady to keep gentlemen company,一會有人要嗎!……不,非另外想法不可,另外想法……

  ——勃,勃(嬰兒噴口沫聲)(淡出)

(原載於1934年6月上海《文藝風景》創刊號)

Previous

Table of Contents