十有一年，春，齊國書帥師伐我。
夏，陳袁頗出奔鄭。（○頗，破多反。）
五月，公會吳伐齊。
甲戌，齊國書帥師及吳戰於艾陵。（○艾，五蓋反。）齊師敗績，獲齊國書。（戰不言伐，舉伐者，魯與伐而不與戰。不從內與伐，使吳爲主者，吳主會，故不與夷狄主中國也。言獲者，能結日偏戰，少進也。○與伐，音預，下“不與伐”同。）.
[疏]“獲齊國書”。○解雲：宣二年春“獲宋華元”之下，何氏雲“復出宋者，非獨惡華元，明恥辱及宋國”。然則今此復出齊者，亦然，但省文從可知，故不注。○注“戰不”至“與戰”。○解雲：戰不言伐者，莊十年傳文。而此舉伐者，當爾之時，魯但與其伐而不與其戰，故得兩舉之矣。○注“不從”至“國也”。○解雲：成二年“六月，癸酉，季孫行父”云云，“會晉?克”云云，“及齊侯戰於鞍，齊師敗績”，注云“大夫敵君不貶者，隨從王者大夫，得敵諸侯也”。然則?克之徒得敵齊侯者，正以魯人與在，隨從王者大夫，是以得序於上而王齊侯，今亦云魯公與伐，而不使吳爲主，序齊下者，正以吳是時爲主會，若其與之，而序於齊上，即是夷狄之主中國，是以退之矣。若然，案宣十二年，“晉荀林父帥師及楚子戰於必阝”，林父序於楚子之上，亦應是不與夷狄之主中國。而注云“不與晉而反與楚子爲君臣之禮，以惡晉”者，正以楚莊王稱子，據彼君文成矣。有王伯之事，雖以臣及君，不嫌晉直。今吳稱國，君文不成，而序國書之下，寧得類乎？○注“言獲”至“進也”。○解雲：莊十年秋，“荊敗蔡師於莘，以蔡侯獻舞歸”，傳雲“曷爲不言其獲，不與夷狄之獲中國也”；又昭二十三年秋，“吳敗頓、胡、沈、蔡、陳、許之師於雞父”，“獲陳夏?”，傳雲“不與夷狄之主中國，則其言獲陳夏?何？吳少進也”，注云“能結日偏戰，行少進，故從中國辭治之”，今經亦然，故以言此。
秋，七月，辛酉，滕子虞母卒。
冬，十有一月，葬滕隱公。
衛世叔齊出奔宋。
十有二年，春，用田賦。何以書？（據當賦稅，爲何書。○爲何，於僞反，下“爲同宗”同。）譏，何譏爾？譏始用田賦也。（田，謂一井之田。賦者，斂取其財物也。言用田賦者，若今漢家斂民錢，以田爲率矣。不言井者，城郭裏若亦有井，嫌悉賦之。禮，稅民公田，不過什一，軍賦十井不過一乘。哀公外慕︹吳，空盡國儲，故複用田賦，過什一。○爲率，音律，又音類。乘，繩證反。復，扶又反。）
[疏]注“田，謂一井之田”。○解雲：知如此者，正以《家語·政論》篇雲“季康子欲以一井田出賦法焉”，又《魯語下》篇雲“孔子謂冉求曰：田一井，出??禾秉芻，缶米不是過也”。案彼二文，皆論此經用田賦之事，而言一井，故知然也。○注“不言井”至“賦之”。○解雲：凡言田者，指墾土之處，言井者，但是方里之名。若言用井賦，則嫌城郭里巷之內，但有一井之處，悉皆賦之，故云不言井者，城郭里巷亦有井，嫌悉賦之。○注“禮稅”至“什一”。○解雲：即宣十五年傳雲“什一者，天下之中正也。什一行而頌聲作矣”是也。雲“軍賦十井不過一乘者，何氏以爲公侯方百里，案諸典籍，每有千乘之義，若不十井爲一乘，則不合，鄭氏雲“公侯方百里，井十則賦出革車一乘”者，義亦通於此。雲哀公外慕︹吳者，即上十年春，“公會吳伐齊”；十一年夏，“公會吳伐齊”；此年夏“公會吳於橐皋”之屬是也。雲故複用田賦，過什一者，對常賦以爲復矣。
夏，五月，甲辰，孟子卒。孟子者何？（據魯大夫無孟子。）
[疏]“孟子者何”。○解雲：欲言魯女，不言孟姬；欲言夫人，經不書葬，故執不知問。
昭公之夫人也。其稱孟子何？（據不稱夫人某氏。）
[疏]注“據不”至“某氏”。○解雲：即隱二年冬，“十有二月，乙卯，夫人子氏薨”之屬是也。
諱娶同姓，蓋吳女也。（禮，不娶同姓，買妾不知其姓，則卜之。爲同宗共祖，亂人倫，與禽獸無別。昭公既娶，諱而謂之吳孟子。《春秋》不繫吳者，禮，婦人系姓不繫國，雖不諱，猶不繫國也。不稱夫人不言薨，不書葬者，深諱之。）
[疏]“蓋吳女也”。○解雲：公羊子不受於師，故疑之。○注“禮不”至“無別”。○解雲：上《曲禮》雲“取妻不取同姓，故買妾不知其姓則卜之”，鄭氏注云“爲其近禽獸也。妾賤，或時非媵，取之於賤者，世無本系者”是也。云爲同宗共祖，亂人倫，與禽獸無別者，欲取《曲禮上》雲“夫唯禽獸無禮，故父子聚?，是故聖人作，爲禮以教人，欲人以有禮，知自別於禽獸之文乎”。○注“昭公”至“孟子”。○解雲：昭十年注云“去冬者，蓋昭公娶吳孟子之年，故貶之”。然則此言昭公既娶者，謂從昭十年以來也，而諱之吳孟子者，即《論語》雲“君娶於吳爲同姓，謂之吳孟子”，《坊記》雲“《魯春秋》猶去夫人之姓曰吳，其死曰孟子卒”是也。○注“春秋”至“國也”。○解雲：言婦人系姓不繫國者，即隱元年“仲子”下，注云“仲字子姓，婦人以姓配字，不忘本也，因示不?同姓也”；二年“夫人子氏”之下，注云“子者，姓也。夫人以姓配號，義與仲子同”是。言昭公之時，諱之不謂之吳姬，謂之吳孟子，而《春秋》直謂之孟子，不繫吳者，正以婦人不繫國故也。言雖不諱，猶不繫國者，正以文姜、穆姜之屬，亦不繫國言之故也。○注“不稱”至“諱之”。解雲：若言夫人，又若言薨，當言夫人姬氏薨；若葬，當言葬我小君昭姬，皆爲大惡，大惡不可言，故曰深諱之也。而云孟子卒者，若言宋之長女，爲魯侯之妾而卒之，猶如定十五年秋“姒氏卒”之類。
公會吳於橐皋。（○橐，章夜反，一音?。）
秋，公會衛侯、宋皇瑗於運。（○運，《左氏》作“鄖”。）
宋向巢帥師伐鄭。
冬，十有二月，?衆。何以書？記異也。何異爾？不時也。（?衆者，與陰殺俱藏。周十二月，夏之十月，不當見，故爲異。比年再?衆者，天不能殺，地不能埋，自是之後，天下大亂，莫能相禁，宋國以亡，齊並於陳氏，晉分爲六卿。○?衆，音終，本亦作“螽”，注同。見，賢遍反。）
[疏]注“比年再螽”。○解雲：即下十三年冬十二月螽是也。○注“宋國”至“六卿”。○解雲：皆在春秋後。考諸舊本，宋是“宗”字，然則宗國猶大國。言天不能殺，地不能埋，天下大亂，莫能相禁，是其紀綱之國，滅亡之象，是故齊並於陳氏，晉分爲六卿。若作“宋”字，何氏更有所見。《春秋說》雲“陳氏篡齊三年，千人合葬，故螽?冬踊者，是其螽爲齊亡之一隅也”。案《左氏》及《史記》，皆雲晉亡分爲魏、趙、韓，今雲晉分爲六卿者，蓋其初時，晉君失政，六卿用事，不妨其下滅時但三家分之矣。
十有三年，春，鄭軒達帥師取宋師於?。其言取之何？易也。其易奈何？詐反也。（前宋行詐取鄭師，今鄭復行詐取之，苟相報償，不以君子正道，故傳言詐反。反，猶報也。○?，五鹹反，一音魚及反。易，以豉反，下同。鄭復，扶又反，秋以下注同。償，時亮反。）
[疏]“其言取之何”。解雲：上九年注云“據詐戰言敗也，故此省文，不復言之也”。○注“前宋”至“鄭師”。○解雲：即上九年春，“宋皇瑗帥，師取鄭師於雍丘”，傳雲“其言取之何？易也。其易奈何？詐之也”是也。
夏，許男戌卒。（比陳、蔡不當復卒，故卒葬略。○男戌，本亦作“成”。）
[疏]注“比陳”至“葬略”。○解雲：昭八年冬“楚師滅陳”，十一年“楚師滅蔡”，至十三年秋“蔡侯廬歸於蔡。陳侯吳歸於陳”，二十年冬“十有一月，辛卯，蔡侯廬卒”，二十一年“春，王三月，葬蔡平公”；定四年“春，王二月，癸巳，陳侯吳卒”，夏“六月，葬陳惠公”，定六年“鄭遊速滅許，以許男斯歸”；今年“夏，許男戌卒”，秋“葬許元公”。然則陳、蔡之滅，非吳、廬之罪，及其存時，乃爲大國所復，但以不受封於天子，故書君以見之，仍以前君死位，非其自復，其國合存，故許錄其卒葬也。而許男斯者，爲鄭所滅，不能死位，許國合絕，不足存之，而戌自復，罪惡深矣。若比之陳、蔡，不當合錄，而錄之者，正欲見其前君不死位，後君自復之惡深，是以書其卒葬，而去其日月以見矣，故曰此陳、蔡不當復卒，故卒葬略之也。
公會晉侯及吳子於黃池。吳何以稱子？（據救陳稱國。）
[疏]注“據救陳稱國”。○解雲：十年冬，“吳救陳”是也。
吳主會也。（以言及也。時吳︹而無道，敗齊臨?，乘勝大會中國。齊、晉前驅，魯、衛驂乘，滕、薛俠轂而趨，以諸夏之衆，冠帶之國，反背天子而事夷狄，恥甚不可忍言，故深爲諱辭，使若吳大以禮義會天下諸侯，以尊事天子，故進稱子。○背，音佩。）
[疏]注“以言”至“而趨”。○解雲：以經言及吳，即知吳主會，何者，正及者汲汲之辭，即僖五年夏，“公及齊侯、宋公”以下，“會王世子於首戴”，注云“言及者，因其文可得見汲汲也”。然則彼雲及齊侯，齊侯主會，則知此言及吳子，吳子主會明矣，故云以言及也。雲時吳強而無道，敗齊臨?，乘勝大會中國者，即上十一年“五月，公會吳伐齊。甲戌，齊國書帥師，及吳戰於艾陵，齊師敗績”者，是敗齊師於臨?之事。正以吳爲夷狄，數伐中國而敗之，故謂之無道。?字然有作“晉”字，若作“晉”字，以黃池爲近晉，晉人畏而會之，故曰臨晉。雲齊、晉前驅，魯、衛驂乘，滕、薛俠轂而趨者，《春秋說》文也。以下傳及注云，則天下盡會，而《春秋說》特舉此六國，時爲之役，故遍舉之，或言不盡意故也。○注“以諸”至“稱子”。○解雲：諸夏衆強，不復如禮，反棄君父而事夷狄，恥辱之甚，不忍言，故深爲諱，進吳稱子矣。而言冠帶之國者，正以夷狄之人，不知冠帶故也，是以《?樑傳》雲“吳王夫差曰‘好冠來’，孔子曰‘大矣哉，夫差未能言冠而欲冠也’”，範氏雲“不知冠有等差，唯欲好冠”是也。
吳主會，則曷爲先言晉侯？（據申之會，楚子主會序上。）
[疏]注“據申”至“序上”。○解雲：即昭四年“夏，楚子、蔡侯”以下“會於申”是。
不與夷狄之主中國也。（明其實自以夷狄之︹會諸侯爾，不行禮義，故序晉於上。）其言及吳子何？（據鍾離之會殊會吳，不言及。僖五年公及齊侯，齊侯主會益明矣。）
[疏]注“據鍾”至“言及”。○解雲：即成十五年冬，“叔孫僑如會晉士燮、齊高無咎”以下，“會吳於鍾離”是也。○注“僖五”至“明矣”。○解雲：即僖五年“公及齊侯、宋公”以下，“會王世子於首戴”。然則案如彼經，書公及齊侯，齊侯主會，此雲及吳，則是吳子主會益明矣，何言不與夷狄之主中國乎？是以據而難之。
會兩伯之辭也。（晉序上者，主會文也。吳言及者，亦人往爲主之文也。方不與夷狄主中國，而又事實當見，不可醇奪，故張兩伯辭。先晉，言及吳子，使若晉主會爲伯，吳亦主會爲伯，半抑半起，以奪見其事也。語在下。○當見，賢遍反，年內皆同。）
[疏]注“吳言”至“文也”。○解雲：凡言及者，汲汲之辭。今言及吳子，則似吳子先在是，天下之人，慕而往事之然，故曰人往爲主之文。○注“半抑”至“在下”。○解雲：序晉於上，是其抑之。言及吳子，起其爲伯也，故曰半抑半起矣。序晉於上，是其奪，言及吳子，亦見其爲伯之事，故曰奪見其事。
不與夷狄之主中國，則曷爲以會兩伯之辭言之？（據伯主人。）
[疏]注“據伯主人”。○解雲：謂爲伯者，主領會上之人矣。
重吳也。（其實重在吳，故言及。舉晉者，諱而不盈。）
[疏]注“其實”至“不盈”。○解雲：謂其實處權重在於吳，故言及吳子，作汲汲之文矣。經言公會晉侯，是其諱爲吳所主也。晉侯之下，即言及吳子，是其不盈滿其諱文也，何者？晉是大國而汲汲子吳，還是吳爲會主之義也。僖二十三年夏，“宋公慈父卒”，傳雲“何以不書葬？盈乎諱也”，注云“盈，滿也，相接足之辭也”。然則此言諱而不盈者，意欲取彼傳文矣。
曷爲重吳？（據常殊吳。）
[疏]注“據常殊吳”。解雲：即成十五年冬，“叔孫僑如會晉士燮”以下，“會吳於鍾離”；襄十年“春，公會晉侯”以下，“會吳於相”之屬是也。
吳在是，則天下諸侯莫敢不至也。（以晉大國，尚猶汲汲於吳，則知諸侯莫敢不至也。不書諸侯者，爲微辭，使若天下盡會之，而魯侯蒙俗會之者，惡愈也。齊桓兼舉遠明近，此但舉大者，非尊天子，故不得褒也。主書者，惡諸侯君事夷狄。○惡諸，烏路反。）
[疏]注“不書”至“惡愈”。○解雲：若欲實而言之，天下諸侯寧可悉至，但欲見其重在吳偏至之辭而巳。其歷言某侯某侯，則實不至者不可空言，是以舉其最大之國，作天下盡會之義矣。○注“齊桓”至“褒也”。○解雲：僖二年“秋，九月，齊侯、宋公、江人、黃人會於貫，傳雲“江人、黃人者何？遠國之辭也。遠國至矣，則中國曷爲獨齊、宋至爾？大國言齊、宋，遠國言江、黃，則以其餘爲莫敢不至也”。然則齊桓之時，非獨舉大以明小，亦兼舉遠以明近。今此但舉晉者，非尊天子，不得褒爲遠夷皆至之辭，則傳雲“天下諸侯莫敢不至”者，據九州之內言之，亦得謂之天下矣。○注“主書”至“夷狄”。○解雲：《春秋》見義，非唯一種，一則見吳之強暴，一則見晉之衰微，但主書之情，本惡諸侯君事夷狄，餘者兼見之矣。
楚公子申帥師伐陳。
於越入吳。
秋，公至自會。（有恥致者，順諱文也。）
[疏]注“有恥”至“文也”。○解雲：莊六年注云“公與二國以上出會盟，得意致會，不得意不致”。然則今此冠帶之國，斂手從夷，乃是可恥之次，而致之者，正欲順其諱文，使若吳尊事天子以會諸侯，諸侯得意，以會致之然，故曰順諱文也。
晉魏多帥師侵衛。此晉魏曼多也，曷爲謂之晉魏多？（據上七年言曼多。○魏多，《左氏》作“魏曼多”。）
[疏]注“據上”至“曼多”。○解雲：即上七年春，“魏曼多帥師侵衛”是也。
譏二名。二名非禮也。（復就晉見者，明先自正而後正人。正人當先正大以帥小。）
[疏]注“復就”至“帥小”。○解雲：定六年冬，“仲孫忌帥師圍運”，傳雲“此仲孫何忌也，曷爲謂之仲孫忌？譏二名。二名非禮也”，注云“爲其難諱也。一字爲名，令難言而易諱，所以長臣子之敬，不逼下也。《春秋》定、哀之間，文致大平，欲見王者治定，無所復爲譏，唯有二名故譏之”。然則彼已於魯見訖，今復就晉見之者，明先自正而後正人也。等是正人而於晉者，見當先正大國以帥於小國故也。
葬許元公。
九月，?衆。（先是用田賦，又有會吳之費。○之費，芳味反，下同。）
[疏]注“先是用田賦”。○解雲：在十二年春。
冬，十有一月，有星孛於東方。孛者何？彗星也。其言於東方何？（據北斗言星名。○孛，音佩。彗星，囚歲反，又息遂反。）
[疏]“孛者何”。○解雲：欲言是星，星名未有；欲言非星，錄爲星稱，故執不知問。○注“據北”至“星名”。○解雲：即文十四年“秋，七月，有星孛入於北斗”是也。然則彼入於北斗，言其所孛之星名，今言於東方，故難之。
見於旦也。（旦者，日方出。時宿不復見，故言東方，知爲旦。）
[疏]“見於旦也”。○解雲：於字亦有作“平”字者，誤也。○注“旦者”至“爲旦”。○解雲：旦者，日方出地，未相去離之辭，故曰旦者，日方出。當爾之時，宿皆不見，故曰時宿不復見也。星孛仍見，餘宿已沒，是以不復指其孛之星，漫道其方而已，故言東方，知爲旦也。
何以書？記異也。（周十一月，夏九月，日在房心。房心，天子明堂布政之庭，於此旦見，與日爭明者，諸侯代王治，典法滅絕之象，是後周室遂微，諸侯相兼，爲秦所滅，燔書道絕。○治，直吏反。燔，扶元反。）
[疏]注“周十一月，夏九月，日在房心”。○解雲：《堪輿》雲“九月日體在大火”，故曰日在房心也。雲房心，天子明堂布政之庭，出《堪輿》，《星經》亦云也。○注“是後”至“道絕”。○解雲：《春秋說》雲“趨作法，孔聖沒，周姬亡，彗東出，秦正起，胡破術，書記散亂，孔子不絕也”。既言周姬亡，彗東出，故知由此孛星周室遂微也。言秦正起，亦由此孛星。《秦本紀》雲“始皇名正，以二十六年滅周，而並天下”，故云諸侯相兼，爲秦所滅也。始皇、胡亥，並悉焚書，聖人之道，於斯絕矣，故曰燔書道絕。
盜殺陳夏?區夫。（○陳夏，戶雅反，一本作“廉”。?區夫，苦侯反，又古侯反，一本作“嫗”，音同，二傳作“夏區夫”。）
十有二月，?衆。（黃池之會，費重煩之所致。）
十有四年，春，西狩獲麟。何以書？記異也。何異爾？非中國之獸也。然則孰狩之？（稱西言狩，尊卑未分，據無王名。○狩，手又反。麟，力人反。）
[疏]“何以書？記異也”。○解雲：麟者仁獸，大平之嘉瑞。而言記異者，當爾之時，周室大衰，爲天下所厭，漢高方起，堯祚將復。興者謂之瑞，亡者謂之異，然則何吉凶不併，瑞災不兼之有乎？義亦通於此。○“非中國之獸也”。○解雲：謂有聖帝明王，然後乃來，則知不應華夏無矣。然則以其非中國之常物，故曰非中國之獸，不謂中國不合有，若似昭二十五年“有鸛鵒來巢”之下，傳雲“何以書？記異也。何異爾？非中國之禽也”之類是也。若然，皆非中國之物，鸛鵒言有來，而麟不言有來者，正以麟是善物，《春秋》慕之，欲其常於中國，非今始有，非今始來之義，是以《?樑傳》雲“其不言來，不外麟於中國也；其不言有，不使麟不恆於中國也”是也。○注“稱西”至“未分”。○解雲：西者，四時之叔，是爲卑稱。狩者，天子諸侯之事，乃是尊名，故曰稱西言狩，尊卑未分也。必知狩是天子諸侯之事者，正以僖二十八年冬“天王狩於河陽”，桓四年春“公狩於郎”之屬故也。
薪採者也。（西者，據狩言方地，類賤人象也。金主芟艾，而正以春盡，木火當燃之際，舉此爲文，知庶人採樵薪者。○薪，音新。芟，所銜反。艾，魚廢反。樵，在焦反。）
[疏]“薪採者也”。○解雲：薪採，猶言採薪也。言是庶人採薪者矣。○注“西者”至“方地”。○解雲：謂據其處，道其方地，曰西狩也。○注“類賤人象也”。○解雲：正以西方爲兌，少女之位，女子之卑，草木衰落，亦非可貴之義，故曰類賤人象也。○注“金主”至“薪者”。○解雲：經言西者，賤人象。金主芟艾，持斧之義，而文正以春盡，是火當絕木之時，今乃舉此爲文，即知庶人持斧，破木燃火之意，故曰知庶人採樵薪者，似若漢高祖起於布衣之內，持三尺之劍而以火應之，君臨四海，從東鄉西，以應周家木德之象也。
薪採者，則微者也。曷爲以狩言之？（據天子諸侯乃言狩，天王狩於河陽，公狩於郎是也。河陽冬言狩，獲麟春言狩者，蓋據魯變周之春以爲冬，去周之正而行夏之時。○去周，起呂反。行夏，戶雅反，下“於夏”同。）
[疏]注“天王狩於河陽”。○解雲：在僖二十八年雲“公狩於郎者，在桓四年春。○注“河陽”至“之時。○解雲：若使周之正月，乃夏之仲冬，得冬獵田狩之時，即《大司馬》職雲“仲冬教大閱，遂以狩田”是也，但孔子作《春秋》，欲改周公之舊禮，正朔三而反，當欲行夏之時，取夏之孟冬以爲狩時，夏之仲冬，不是田狩之月，是以桓四年春正月，“公狩於郎”，何氏雲“狩例時，此月者，譏不時。周之正月，夏十一月也，陽氣始施，鳥獸懷任，草木萌牙，非所以養微者”是也。然則河陽言狩者，周之季冬，當夏之十月，故得言狩矣。案僖二十八年冬，“天王狩於河陽”之時，乃冬言狩。今獲麟之經春言狩者，蓋據魯爲王而改正朔，方欲改周之春以爲冬，去其周之正月而行夏之時，由此之故春而言狩矣。
大之也。（使若天子諸侯。）曷爲大之？（據略微。）
[疏]注“據略微”。○解雲：隱元年“九月，及宋人盟於宿”，傳雲“孰及之？內之微者也”，注云“內者，謂魯也。微者，謂士也。不名者，略微也”是。然則《春秋》之道略於微者，今而大之，故以爲難矣。
爲獲麟大之也。曷爲爲獲麟大之？（據鸛鵒俱非中國之禽，無加文。○爲獲，於僞反，下“爲獲”、“孰爲”，注“爲誰”、“知爲”皆同。鸛，音權。鵒，音欲。）
[疏]注“據鸛”至“加文”。○解雲：即昭二十五年夏，“有鸛鵒來巢”是也。
麟者，仁獸也。（狀如?，一角而戴肉，設武備而不爲害，所以爲仁也。《詩》雲“麟之角，振振公族”是也。○振，之人反。）
[疏]“麟者，仁獸也”。○解雲：《五行傳》雲“東方謂之仁”，又云“視明禮?而麟至”，言人君但當其視能明，其禮又?，而麟至也，是以《春秋說》雲“麟生於火，遊於中土，軒轅大角之獸”。然則麟爲土蓄而言仁獸者，正以設武備而不害物，所以爲仁。而《異義》“《公羊》說”雲“麟者，木精，一角，赤目，爲火候”，下注亦云“麟者，木精”者，正以設武備而不害物，有仁之物，屬東方，赤目爲火候火，乃木之子，謂之木精亦何傷。又《?冠子》雲“麟者，北方玄枵之獸，陰之精”者，正以五行相配言之，水爲土妃，水土構精而生麟，得土氣者性似父，得水氣者性似母，蓋以麟得水氣，故云玄枵之獸，陰之精也。○注“狀如”至“是也”。○解雲：《釋獸》雲“麟，?身牛尾，一角”，郭氏曰“角頭有肉”，故此雲狀如?一角也。《廣雅》雲“麟，狼額肉角”，故此注云而戴肉。雲設武備而不爲害，所以爲仁也者，欲道中央之畜，而傳得謂之仁獸之義，雲《詩》雲“麟之角，振振公族”是也者，在《麟趾》之篇也。引之者，欲道麟角末有肉，示有武而不用，故得謂之仁，當時公族，皆振振然而信厚，亦爲仁之義，故得並引之。
有王者則至，（上有聖帝明王，天下大平，然後乃至。《尚書》曰：“簫韶九成，鳳皇來儀。擊石拊石，百獸率舞。”《援神契》曰：“德至鳥獸，則鳳皇翔，麒麟臻。”○大平，音泰，下“大平”皆同。拊，芳甫反。援，音袁。麒，音其。）
[疏]注“上有”至“乃至”。○解雲：若今未大平而麟至者，非直爲聖漢將興之瑞，亦爲孔子製作之象，故先至。故《孝經說》雲“丘以匹夫徒步，以制正法”，是其賤者獲麟，兼爲庶人作法之義也。○注“尚書”至“率舞”。○解雲：《咎繇謨》之文也，彼鄭注云“簫韶，舜所制樂”，宋均注《樂說》雲“簫之言肅，舜時民樂其肅敬，而紀堯道，故謂之簫韶。或雲韶，舜樂名。舜樂者，其秉簫乎”。鄭氏又云“樂備作謂之成，簫韶作，九備而鳳皇乃來儀，止巢乘匹。擊石拊石，百獸，率舞者，石，磬也。百獸，服不氏所養者，謂音聲之道與政通焉”。引之者，欲道上有聖帝明王，天下大平，瑞物乃來之義。○注“援神”至“麟臻”。○解雲：《釋獸》雲“??，如馬一角，不角者騏”，舍人雲“??如馬而有一角，不有角者名騏”。然則麒麟非直雄雌之異，其體亦別。
無王者則不至。（闢害遠也。當春秋時，天下散亂，不當至而至，故爲異。）
[疏]注“闢害遠也”。○解雲：謂無道之世，刳胎殺夭，是以瑞物亦不來遊也，即《家語》雲“孔子曰：刳胎殺夭，則麒麟不至：レ巢毀卵，則鳳皇不翔”是也，故云闢害遠也。
有以告者曰：“有?而角者。”孔子曰：“孰爲來哉！孰爲來哉！”（見時無聖帝明王，怪爲誰來。○有の，本又作“麇”，亦作“?”，皆九倫反，獐也。）
[疏]“有以”至“角者”。○解雲：即《孔叢》雲“叔孫氏之車子曰Θ商，樵於野而獲麟焉，衆莫之識，以爲不祥，棄之五父之衢。冉有告孔子曰：‘有の肉角，豈天下之妖乎？’夫子曰：‘今何在？吾將觀焉。’遂往。謂其御高柴曰：‘若求之言，其必麟乎？’到，視之曰：‘今宗周將滅，無主，孰爲來哉！茲日麟出而死，吾道窮矣。’乃作歌曰‘唐虞之世麟鳳遊，今非其時來何由？麟兮麟兮我心憂’”是也。然則此告者，其冉求也。若以《孔叢》合之此傳，則鄉雲薪採者，還是Θ商也。而《春秋》不言之者，略微故也。不言爲漢獲之者，微辭也。故《春秋說》雲“不言姓名爲虛主”，宋氏雲“劉帝未至，故云虛主。若書姓名，時王惡之”，是其義也。○注“見時”至“誰來”。○解雲：下注雲“夫子素案圖錄，知庶姓劉季當代周，見採薪獲麟，知爲其出”。然則夫子素知此事，而云“孰爲來哉”以怪之者，蓋畏時遠害，假爲微辭，非其本心，註解其語，故見時無聖帝明王，怪爲誰來矣。或者素案圖錄，知劉季當代周，但初見之時，未知薪採獲麟爲之出，仍自未明，故作此言也，乃後詳審，方知爲薪採者所獲，於是煥然而寤，是以泣之亦何傷乎？
反袂拭面，涕沾袍。（袍，衣前襟也。夫子素案圖錄，知庶姓劉季當代周，見薪採者獲麟，知爲其出，何者？麟者，木精。薪採者，庶人燃火之意，此赤帝將代周居其位，故麟爲薪採者所執。西狩獲之者，從東方王於西也，東卯西金象也；言獲者，兵戈文也：言漢姓卯金刀，以兵得天下。不地者，天下異也。又先是?衆?冬踊，彗金精掃旦置新之象。夫子知其將有六國爭︹，從橫相滅之敗，秦項驅除，積骨流血之虐，然後劉氏乃帝，深閔民之離害甚久，故豫泣也。○袂，彌世反，衣袖也。涕，他禮反。袍，步刀反，又步報反，衣前襟也。襟，音金。王於，於況反。下“火王”、“而王”、“之王”同。從橫，子容反。驅除，並如字，又上丘具反；下直據反。）
[疏]“反袂拭目”。○解雲：目亦有作“面”字者。雲涕沾袍者，袍亦有作“衿”字者，以衣前襟言之，袍似得之。○注“夫子”至“代周”。○解雲：蓋見《中候》雲：卯金刀帝出，復堯之常，是其案圖錄，從亭長之任而爲天子，故謂之庶姓矣。○注“何者”至“之意”。○解雲：《春秋說》雲“麟生於火，遊於中土，軒轅大角之獸”。然則麟爲土畜而言木精者，正以《公羊說》雲“麟者，木精，一角赤目，爲火候”。既爲火候，是木之子，謂之木精亦何傷？舊雲木生火，火生土，麟爲土畜，亦受氣於祖，性合人仁，故爲木精也。庶人採薪，本供庖爨，意欲燃之，故曰採薪，庶人燃火之意也。木雖生火，火復燒木，即漢以火德承周之後而能滅之，故曰此赤帝將代周居其位也。雲故麟爲薪採者所執，其若不然，麟爲異物，體形不小，薪採只夫，寧能輕獲之乎？○注“西狩”至“天下”。○解雲：言西狩獲之者，即是從東方而王於西方之象，卯在東方，金在西方，故曰東卯西金象也。言獲者，兵戈之文，是其有刀之義也，故曰言姓卯金刀，以兵得天下，言劉季起於豐沛之間，提三尺之劍而入秦宮，是其卯金刀從東王於西，以兵得天下之事也。○注“不地”至“異也”。○解雲：所以不言西狩於某獲麟者，正以譏見於魯，乃爲周王將亡之異，是以不舉小地之名，亦得爲王魯之義，故曰不地者，天下異也。雲又先是螽?冬踊者，即上十二年“冬，十有二月，螽”，十三年冬“十有一月，螽”是也。雲彗金精歸旦置新之象者，即上十三年“冬，十有二月，有星孛於東方”，傳雲“孛者何？彗星也”者是；孛從西方鄉東，故曰金精；彗者，埽除之象，鄉晨而見，故曰埽旦也。然則螽?冬踊者，乃是天不能殺，地不能理，故爲六國爭強，天下大亂之象也。金精埽旦，乃是秦項驅除，劉氏乃帝之義，故何氏雲焉。○注“夫子”至“之敗”。○解雲：六國者，即燕、齊、楚、韓、魏、趙也。當爾之時，齊據東蕃，燕、楚強於南北，韓、魏、趙居於晉洛之間，各自保險，迭相征伐，故曰六國爭強也。《戰國策》雲“秦橫有周，故謂之橫；燕、楚南北而遠，故謂之從。蘇秦在東而相六國，謂之合從；張儀在西而相秦以成，謂之連橫”，故彼下文“從成則楚王，橫成則秦帝。蘇公居趙，秦兵不敢東伐；張儀在秦，楚兵絕於西”是也。蘇公既死，張儀以橫滅從，是從橫相滅之敗也。○“秦項驅除”。○解雲：始皇據秦，藉滅周之資而殄六國，項羽因胡亥之虐而籠括天下，皆非受命之帝，但爲劉氏驅其狐?，除其?狼而已，故曰秦項驅除。○注“積骨”至“泣也”。○解雲：虐亦有作“害”者。爾時天下土崩，英雄鵲起，秦項之君，視人如芥，ゾ函之處，積骨成山；平原之地，血流如海，故曰積骨流血之虐也。自此以後，高祖乃興，故曰然後劉氏乃帝。
顏淵死，子曰：“噫！（噫，咄嗟貌。○噫，於其反。咄，丁忽反。）
[疏]注“噫，咄嗟貌”。○解雲：咄嗟，猶嘆息，即里語曰咄嗟之間也。《弟子傳》雲“顏淵少孔子三十歲，三十二而卒。”以此言之，則顏淵之生，昭十九年矣；及其卒時，當哀三年，而至此乃言之者，傳家追言之。亦何傷？
天喪予！”（予，我。○喪，息浪反。予，羊汝反，我也。）
[疏]“天喪予”。○解雲：聖人之道，當須輔佐而成，是以《家語》及《殷傳》雲“自予得回也，門人加親也”，今而遭命，故曰天喪予；而《論語》雲“非助我者”，謂非師徒弟子共相發起之義，蓋欲顯聰敏，非是不助也。
子路死，子曰：“噫！天祝予！”（祝，斷也。天生顏淵、子路，爲夫子輔佐，皆死者，天將亡夫子之證。○斷，丁管反。）
[疏]“子路死”至“祝予”。○解雲：若依《左氏》，則獲麟之後，當哀十五年，衛大子蒯聵入國之時，子路乃死，衛人醢之。孔子聞之，爲之覆醢。今已言死者，公羊子於後言之，未足爲妨也。“自予得由也，惡言不至於耳”，是其爲輔佐之義也。注“祝，斷也”者。言天祝惡已之道德，亦是斷絕之義也。○注“天生”至“之證”。○解雲：若欲以理言之，則四科十人，遊、夏之徒，皆爲夫子之輔佐，故《孝經說》雲“《春秋》屬商，《孝經》屬參”是也。今特言二人者，以其先卒故也。良輔之內，二人先死，亦非?助之義，故曰將亡夫子之證。
西狩獲麟，孔子曰：“吾道窮矣。”（加姓者，重終也。麟者，大平之符，聖人之類，時得麟而死，此亦天告夫子將沒之徵，故云爾。）
[疏]“西狩”至“窮矣”。○解雲：麟之來也，應於三義：一爲周亡之徵，即上傳雲“何以書？記異也”是也；二爲漢興之瑞，即上傳雲“孰爲來哉！孰爲來哉”，雖在指斥，意在於漢也；三則見孔子將沒之徵，故此孔子曰“吾道窮矣”是也。○注“加姓”至“云爾”。○解雲：正以上文再發子曰，皆不加姓故也。雲麟者，大平之符，聖人之類者，以皆有聖帝明王，然後乃見，故謂之類也。注又云時得麟而死者，即《孔叢子》雲“麟出而死，言道窮矣”是也。
《春秋》何以始乎隱？（據得麟乃作。）
[疏]注“據得麟乃作”。○解雲：正以《演孔圖》雲“獲麟而作《春秋》，九月書成”是也。而《揆命》篇雲“孔子年七十歲，知圖書，作《春秋》”者，何氏以爲年七十歲者，大判言之，不妨爾時七十二矣，猶如卜世三十，卜年七百之類也。
祖之所逮聞也。（?記高祖以來事，可及問聞知者，猶曰我但記先人所聞，闢製作之害。）
[疏]“祖之所逮聞也”。○解雲：何氏以爲公取十二，則天之數，故隱元年“益師卒”之下，注云“所以二百四十二年者，取法十二公，天數備足”是也。今此傳雲“祖之所逮聞”者，謂兼有天數之義，亦?問聞而知，亦取制服三等之義，故隱元年注云“所以三世者，禮，爲父母斬衰三年，爲祖父母期，爲曾祖高祖父母齊衰三月”是也。○注“?記”至“之害”。○解雲：假?雲道，我記高祖以來事者，謂因已問父得聞昭、定、哀之事，因父問祖得聞文、宣、成、襄之事，因祖問高祖得聞隱、桓、莊、閔、僖之事，故曰?記高祖以來事，可及問聞知者。以此言之，則無製作之義，故曰我但記先人所聞，闢製作之害也。
所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。（所以復發傳者，益師以臣見恩，此以君見恩，嫌義異：於所見之世，臣子恩其君父尤厚，故多微辭也；所聞之世，恩王父少殺，故立煬宮不日，武宮日是也；所傳聞之世，恩高祖曾祖又殺，故子赤卒不日，子般卒日是也。○傳，直專反，注“傳聞”同。復，扶又反。臣見，賢遍反，下“欲見”同。少殺，所戒反，下同。般，音班。）
[疏]注“所以復發”至“義異”。○解雲：隱元年“冬，十有二月”，“公子益師卒”，傳雲“何以不日？遠也。所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭”。然則彼已有傳，今復發之者，正以益師之卒所以不日者，以其恩遠，孔子所不見，欲道當時之君無恩於其臣，是以大夫之卒，不問有罪與不，例皆不日以見之，是以鬚髮三代異辭之言。今此西狩獲麟當所見之世，已與父時之事，欲道當時之臣有恩於其君，故爲微辭，不忍正言其惡，是以復鬚髮傳，道其三代異辭之意。然則言益師以臣見恩者，言益師之經，以臣之故見君恩之薄厚也。雲此以君見恩者，今此獲麟之經以君之故，見臣恩之厚薄，其義實異，故重發。案桓二年“成宋亂”之下，傳雲“內大惡諱，此其自言之何？遠也。所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭”，何氏雲“所以復發傳者，益師以臣見恩，此以君見恩，嫌義異也”。然則桓公之時，已發見君恩之傳，今復發之者，正以桓公之時，欲見其臣無恩於其君，是以不爲之諱大惡；今時有恩於其君，爲之諱而作微辭也。彼注云“嫌義異也”，此復注云“義異”，是其一隅，何氏不決之者，從可知省文也。雲故多微辭也者，即定元年傳雲“定、哀多微辭”，注云“定公有王無正月，不務公室，喪失國寶；哀公有黃池之會，獲麟，故總言多”是也。雲故立煬宮不日者，即定元年秋九月，“立煬宮”是也。雲武宮日者，即成六年“二月，辛巳，立武宮”是也。正以《公羊》之義，失禮鬼神例日，故如此解之也。雲子赤卒不日者，即文十八年“冬，十月，子赤卒”是也。雲子般卒日是也者，即莊三十二年“冬，十月，乙未，子般卒”是也；文十八年“子卒”之下，傳雲“子卒者孰謂？謂子赤也。何以不日？隱之也。何隱爾？弒也。弒則何以不日？不忍言也”，注云“所聞世，臣子恩痛王父深厚，故不忍言其日，與子般異”是也。
何以終乎哀十四年？（據哀公未終也。）
[疏]注“據哀公未終也”。○解雲：正以未見公薨之文故也，且以《左氏》言之，即哀二十七年，公遜於越而因卒，則知今未終。
曰：“備矣！”（人道浹，王道備，必止於麟者，欲見撥亂功成於麟，猶堯、舜之隆，鳳皇來儀，故麟於周爲異，《春秋》記以爲瑞，明大平以瑞應爲效也。絕筆於春，不書下三時者，起木絕火王，製作道備，當授漢也。又春者歲之始，能常法其始則無不終竟。○道浹，子協反，一本作“幣”。撥，卜末反，理也。應，應對之應。）
[疏]注“人道”至“效也”。○解雲：浹亦有作“幣”字者，正以三代異辭，因父以親祖，以親曾祖，以曾祖親高祖，骨肉相親極於此，故云人之道浹也。雲王道備者，正以撥亂於隱公，功成於獲麟，懍懍治之，至於大平，故曰王道備也。雲必止至於麟者，正以獲麟之後，得端門之命，乃作《春秋》，但孔子欲道從隱撥亂，功成於麟，是以終於獲麟以示義，似若堯、舜之隆，制禮作樂之後，簫韶九成，鳳皇乃來止，巢而乘匹之類也。雲故麟於周爲異者，即上傳雲“何以書？記異也。何異爾？非中國之獸也”是也。雲《春秋》記以爲瑞者，記亦有作“?”者，今解彼記也。雲明大平以瑞應爲效也者，言若不致瑞，即大平無驗，故《春秋》記麟爲大平之效也。○注“絕筆”至“漢也”。○解雲：四時具，然後爲年，此乃《春秋》之常，今不書下三時者，欲起木應之君將亡，欲別起爲王，是以此處不得記之。且獲麟既記，製作之道已備，當欲以之授於漢帝，使爲治國之法，是以不得錄於三時矣。○注“又春”至“終竟”。○解雲：所以然者，始正則僖十六年傳雲“朔有事則書，晦有事不書也”者，義亦通此。
君子曷爲爲《春秋》？（據以定作五經。）
[疏]“君子曷爲爲《春秋》”。○解雲：君子，謂孔子。曷爲今日始爲《春秋》乎？嫌其大晚於諸典之後。○注“據以定作五經”。○解雲：何氏以爲孔子領緣五經，皆在獲麟之前故，故言此。何氏知然者，正以《論語》雲“孔子曰：吾自衛反魯，然後樂正，《雅》、《頌》各得其所”。案孔子自衛反魯，在哀十一年冬，則知料理舊經，不待天命者，皆在獲麟之前明矣。而《論語》直言樂正《雅》、《頌》，文不備矣。言料理五經在獲麟之前，何故作《春秋》獨在獲麟之後乎？故據五經以難之。
撥亂世，（撥，猶治也。）反諸正，莫近諸《春秋》，（得麟之後，天下血書魯端門曰：“?作法，孔聖沒，周姬亡，彗東出，秦政起，胡破術，書記散，孔不絕。子夏明日往視之，血書飛爲赤烏，化爲白書，署曰《演孔圖》，中有作圖製法之狀。孔子仰推天命，俯察時變，卻觀未來，豫解無窮，知漢當繼大亂之後，故作撥亂之法以授之。○近，附近之近，又如字。演，以善反。）
[疏]“撥亂”至“《春秋》”。○解雲：孔子未得天命之時，未有製作之意，故但領緣舊經，以濟當時而已。既獲麟之後，見端門之書，知天命已製作，以俟后王，於是選理典籍，欲爲撥亂之道，以爲《春秋》者，賞善罰惡之書，若欲治世，反歸於正，道莫近於《春秋》之義，是以得天命之後，乃作《春秋》矣，即上雲治世之要務，義亦通於此。○注“得麟”至“之狀”。○解雲：《演孔圖》文也。疾作王者之法，孔氏聖人將欲沒矣，周王姬氏將亡，是以十三年冬彗星出於東方矣。秦始皇名正，方欲起爲天子，其子胡亥破先王之術，當爾之時，書契紀綱盡皆散亂，唯有孔氏《春秋》口相傳者，獨存而不絕。孔子聞之，使子夏往視其血書，其血乃飛爲赤烏，其書乃化爲白書，署之曰：此是《演孔圖》中義理，乃有訓作之象，製法之形狀矣。案《秦本紀》雲“秦皇爲無道，周人以舊典非之，乃用李斯之謀，欲以愚黔首，於是燔《詩》、《書》”雲。然則始皇燔《詩》、《書》，而言胡破術者，謂始皇燔之不盡，胡亥亦燔之，科舉之亦何傷？雲孔子仰推天命者，謂仰推尋天命，即端門之命是也。雲俯察時變者，即螽?冬踊，彗星埽旦之象是也，欲尊天命，故以俯仰言之。雲卻觀未來，豫解無窮，知漢當繼大亂之後，故作撥亂之法以授之者，謂知其承大亂之後，天下未醇，故作治亂之法以授之矣。若欲?之《春秋》，即所傳聞之世是也，故桓三年“夏，齊侯、衛侯胥命於蒲”，傳雲“胥命者何？相命也。何言乎相命？近正也。此其爲近正奈何？古者不盟，結言而退”，彼注云“善其近正，似於古而不相背，故書以撥亂也”是也。
則未知其爲是與？其諸君子樂道堯、舜之道與？（作傳者謙不敢斥夫子所爲作意也。堯、舜當古曆象日月星辰，百獸率舞，鳳皇來儀，《春秋》亦以王次春，上法天文，四時具然後爲年，以敬授民時，崇德致麟，乃得稱大平，道同者相稱，德合者相友，故曰樂道堯、舜之道。○其爲，於僞反，注“所爲”同。是與，音餘，下及注同。）
[疏]“則未”至“是與”。○解雲：爲音於僞反。公羊子謙不敢斥言孔子作《春秋》，故依違雲，則未知其爲此《春秋》，可以撥亂世而作之與？○其諸”至“道與”。○解雲：其諸，辭也，即桓六年“子公羊子曰‘其諸以病桓與’”，注云“其諸，辭也”是也。君子，謂孔子。不知爲是孔子而樂堯、舜之道，是以述而道之與？○注“堯舜”至“之道”。○解雲：言堯舜當古曆象日月星辰者，《堯典》文也。雲“百獸率舞者，《舜典》、《咎繇謨》皆有其文也。雲鳳皇來儀者，《咎繇謨》文也。雲《春秋》亦以王次春，上法天文，四時具然後爲年，以敬授人時者，欲似堯、舜當古曆象日月星辰以敬授人時也。雲崇德致麟，乃得稱大平者，欲似堯、舜百獸率舞鳳皇來儀是也。雲道同者相稱者，謂孔子之道同於堯、舜，故作《春秋》以稱述堯、舜是也。雲德合者相友者，友者，同志之名。言孔子之德合於堯、舜，是以愛而慕之，乃作《春秋》，與其志相似也。
末不亦樂乎堯、舜之知君子也？（末不亦樂後有聖漢，受命而王，德如堯、舜之知孔子爲製作。）
[疏]“末不”至“子也”。○解雲：孔子之道，既與堯、舜雅合，故得與堯、舜相對爲首末，然則指孔子言不亦也。堯、舜之時，預知有己而制道術，預知有己而爲君子而慕之，巳亦預製《春秋》授劉帝，是孔子亦愛慕堯、舜之知君子而效之。
制《春秋》之義以俟後聖，（待聖漢之王以爲法。）
[疏]“制春”至“後聖”。○解雲：製作《春秋》之義，謂制《春秋》之中賞善罰惡之義也。
以君子之爲，亦有樂乎此也。（樂其貫於百王而不滅，名與日月並行而不息。）
[疏]“以君”至“此也”。解雲：君子，謂孔子。所以作《春秋》者，亦樂此《春秋》之道，可以永法故也。○注“樂”至“不息”。○解雲：《春秋》者，賞善罰惡之書，有國家者最所急務，是以貫通於百王而不滅絕矣，故孔子爲后王作之。雲名與日月並行而不息者，謂名之曰《春秋》，其合於天地之利，生成萬物之義，凡爲君者不得不爾，故曰名與日月並行而不息也。利，生成萬物之義，凡爲君者不得不爾，故曰名與日月並行而不息也。