他們把水淋淋的我從海裡拖上了甲板。

　　我的全身都在向下淌著水，就像是流下一條小河一樣。

　　我一邊往下晃著衣服上的水，一邊問著斯塔布：

　　「我說朋友，像今天這樣的事是經常發生的嗎？」

　　斯塔布和我一樣，全身都溼透了，但是看他的樣子，似乎根本就不在乎。

　　「這事太常見了，沒什麼的。」他打著哈哈對我說。

　　「可是，我記得你曾經講過，你說在所有你認識的大副中，斯達巴克先生是最謹慎的一個，可是，像今天這樣，在狂風和大霧之中，去追擊大鯨，這是一件謹慎的事嗎？」

　　在濛濛的細雨之中，斯塔布這時已經開始安然地吸起他的菸斗來了。

　　「這算不得什麼不慎重的事，有一次我們在合恩角，不僅是刮著大風，甚至我們的大船還在漏水呢。」

　　斯塔布滿不在乎地說。

　　我見斯塔布這樣不屑於這危險，於是就把頭轉向了弗拉斯克。

　　「所有的捕鯨船都是這樣，划著自己的船向大鯨，向那鬼門關裡去嗎？」我問他。

　　「我倒真想那樣，因為那樣你就成了英雄了，可是大鯨不答應，牠是不允許你離牠這樣近的。」

　　弗拉斯克的打趣中包含著無所謂的內容。

　　從這兩個在捕鯨人的行列裡算是傑出人物的言談中，我弄清楚了一個問題，那就是：

　　像今天這樣在我看來已經離鬼門關很近的事，其實在捕鯨生活中都是家常便飯。

　　只要你是來捕鯨的，你就已經面臨了危險。

　　只要你上了小艇，那你的命運就已經牢牢地掌握在了指揮者手裡了。

　　就拿今天來說，我們的這條小艇之所以發生這樣大的危險，都是因為斯達巴克不顧一切地狂追猛趕。

　　而今天的危險，還只是最小的危險。

　　還是寫下我的遺囑吧，好像這已經是早晚的事兒了。

　　我請魁魁格做我的顧問，起草著我的遺囑。

　　在世間所有的職業中，大概沒有哪個職業的人比水手更對遺囑感興趣了。

　　遺囑寫完了，我頓時感到輕鬆多了。

　　我開始覺得自己像一個魂靈了。

　　昂首挺胸走向死亡和毀滅吧，那是早晚的事，視死如歸比縮頭縮腦要好。