什麼是未來派的文學？我因爲在中國買不到關於未來派的書籍，到如今還不十分懂得。近日看了一本H. B. Smuel做的Modernities，在這本書的末一章《未來主義的未來》中，我曾感覺瞭解未來派的文學不是一件容易的事。在外國雜誌報章上看見一兩篇未來派的作品，便半生不熟的介紹給國人，弄得看的人絲毫不懂，（其實譯的人自己也未必懂。）我以爲這是中國文學界的危險而且可恥的事！
我們且不要高談什麼未來派的文學，我們且睜開眼來看看中國文壇的現狀罷。我也贊成神祕派的詩，但不願意人家把神祕弄成糊塗。詩國裏本充滿了神祕的空氣，只是那些白話還沒有做通的人決沒有假冒神祕混進詩國的資格。我也贊成人家做些新浪漫主義的作品，但不願意人家弄幾個鬼魂在作品裏，說幾句似通非通的鬼話，便公然在題目下注明是新浪漫主義的作品。我們應該懂得新浪漫主義是受過自然主義的洗禮的。我也贊成人家介紹太戈爾的學說，但不希望人家把太戈爾的學說與釋迦牟尼的學說扯在一塊。尤其不願意人家把太戈爾的學說和國粹的老莊的學說混在一堆。我們也希望人家創作，只希望大家不要濫作。我們不願意在提倡自然主義的小說內，看見有高等小學的孩子會說出太戈爾口中的話的作品！
以上是對作者說的話。至於讀者一方面，我們希望大家不要把自然主義的作品當做《金瓶梅》，把浪漫主義的作品當做《封神傳》，把未來派作品當做《笑林廣記》。我們最不喜歡大家把古今中外扯做一起！
這是我們的小小希望！
十一，二十三。
（附白）那時，我們幾個小朋友，想於一九二三年春季出版一冊月刊，叫做《明天》。後來，幾個朋友都爲飢寒所逐，奔走四方。而《明天》也永遠成爲明天了。
編時附記
