-
今天是亡魂的祭日，我想起了我的死去了六年的友人。或許他已老一點了，悵惜他愛嬌的妻，他哭泣着的女兒，他剪斷了的青春。
-
到我這裏來，假如你還存在着，全裸着，披散了你的髮絲：我將對你說那只有我們兩人懂得的話。
-
是飄落深谷去的幽微的鈴聲吧，是航到煙水去的小小的漁船吧，如果是青色的真珠；它已墮到古井的暗水裏。
-
在一口老舊的、滿積着灰塵的書櫥中，我保存着一個浸在酒精瓶中的斷指；每當無聊地去翻尋古籍的時候，它就含愁地向我訴說一個使我悲哀的記憶。
-
懷鄉病，懷鄉病，這或許是一切有一張有些憂鬱的臉，一顆悲哀的心，而且老是緘默着，還抽着一枝菸斗的人們的生涯吧。
-
再過幾日秋天是要來了，默坐着，抽着陶器的菸斗，我已隱隱地聽見它的歌吹從江水的船帆上。
-
房裏曾充滿過清朗的笑聲，正如花園裏充滿過薔薇；人在滿積着的夢的灰塵中抽菸，沉想着消逝了的音樂。
-
夜是清爽而溫暖；飄過的風帶着青春和愛底香味，我的頭是靠在你裸着的膝上，你想微笑，而我卻哭了。
-
走進幽暗的樹林里人們在心頭感到了寒冷，親愛的，在心頭你也感到寒冷嗎，當你擁在我懷裏而且把你的脣粘着我底時候？不要微笑，親愛的，啼泣一些是溫柔的，啼泣吧，親愛的，啼泣在我底膝上，在我
-
——給我吧，姑娘，那朵簪在你發上的小小的青色的花，它是會使我想起你底溫柔來的。——它是到處都可以找到的，那邊，你看，在樹林下，在泉邊，而它又只會給你悲哀的記憶的。
-
我底記憶是忠實於我的，忠實得甚於我最好的友人。它存在在燃着的菸捲上，它存在在繪着百合花的筆桿上。
-
從水上飄起的，春夜的Mandoline，你咽怨的亡魂，孤冷又纏綿，你在哭你底舊時情？你徘徊到我底窗邊，尋不到昔日的芬芳，你惆悵地哭泣到花間。
-
男子你看，溼了雨珠的殘葉靜靜地停在枝頭，（溼了淚珠的微心，輕輕地貼在你心頭。）它躊躇着怕那微風，吹它到縹緲的長空。
-
我如今已厭看薔薇色，一任她嬌紅披滿枝。心頭的春花已不更開，幽黑的煩憂已到我歡樂之夢中來。
-
回了心兒吧，Machèreennemie，我從今不更來無端地煩惱你。你看我啊，你看我傷碎的心我慘白的臉，我哭紅的眼睛！回來啊，來一撫我傷痕，用盈盈的微笑或輕輕的一吻。
-
不要這樣盈盈地相看，把你傷感的頭兒垂倒，靜，聽啊，遠遠地，在林裏，在死葉上的希望又醒了。
-
撐着油紙傘，獨自彷徨在悠長，悠長又寂寥的雨巷，我希望逢着一個丁香一樣地結着愁怨的姑娘。
-
微雨飄落在你披散的鬢邊，象小珠碎落在青色的海帶草間或是死魚飄翻在浪波上，閃出神祕又悽切的幽光，誘着又帶着我青色的靈魂，到愛和死底夢的王國中睡眠，那裏有金色的空氣和紫色的太陽，那裏可
-
寂寞的古園中，明月照幽素，一枝悽豔的殘花對着蝴蝶泣訴：我的嬌麗已殘，我的芳時已過，今宵我流着香淚，明朝會萎謝塵土。
-
見了你朝霞的顏色，便感到我落月的沉哀，卻似曉天的雲片，煩怨飄上我心來。可是不聽你啼鳥的嬌音，我就要象流水的嗚咽，卻似凝露的山花，我不禁地淚珠盈睫。
-
象侵曉薔薇底蓓蕾含着晶耀的香露，你盈盈地低泣，低着頭，你在我心頭開了煩憂路。你哭泣嚶嚶地不停，我心頭反覆地不寧；這煩憂是從何處生使你墮淚，又使我傷心？停了淚兒啊，請莫悲傷，且把那原
-
可知怎的舊時的歡樂到回憶都變作悲哀，在月暗燈昏時候重重地兜上心來，啊，我底歡愛！爲了如今惟有愁和苦，朝朝的難遣難排，恐懼以後無歡日，愈覺得舊時難再，啊，我底歡愛！可是隻要你能愛我深
-
昏昏的燈，溟溟的雨，沉沉的未曉天；淒涼的情緒；將我底愁懷佔住。悽絕的寂靜中，你還酣睡未醒；我無奈躑躅徘徊，獨自凝淚出門：啊，我已夠傷心。
-
不要說愛還是恨，這問題我不要分明：當我們提壺痛飲時，可先問是酸酒是芳醇？願她溫溫的眼波盪醒我心頭的春草：誰希望有花兒果兒？但願在春天裏活幾朝。
-
殘月是已死的美人，在山頭哭泣嚶嚶，哭她細弱的魂靈。怪梟在幽谷悲鳴，飢狼在嘲笑聲聲，在那殘碑斷碣的荒墳。
-
淚珠兒已拋殘，只剩了悲思。無情的百合啊，你明麗的花枝。你太娟好，太輕盈，使我難吻你嬌脣。
-
懷着熱望來相見，希冀從頭細說，偏你冷冷無言；我只合踏着殘葉遠去了，自家傷感。希望今又成虛，且消受終天長怨。
-
枯枝在寒風裏悲嘆，死葉在大道上萎殘；雀兒在高唱薤露歌，一半兒是自傷自感。大道上寂寞悽清，高樓上悄悄無聲，只那孤岑的雀兒，伴着孤岑的少年人。
-
晚雲在暮天上散錦，溪水在殘日裏流金；我瘦長的影子飄在地上，象山間古樹底寂寞的幽靈。
-
這一集又選了三十篇，重複編校，現在付印了。在前三集出版以後，遠處的讀者來信漸多，據說，外地報刊有的轉載了《夜話》的某幾篇；也有的只採用了其中若干主要的材料，另行編寫，而未轉載原文。
