死水洗衣歌

  洗衣是美國華僑最普遍的職業,因此留學生常常被人問道,“你爸爸是洗衣裳的嗎?”

  (一件,兩件,三件,)

  洗衣要洗乾淨!

  (四件,五件,六件,)

  熨衣要熨得平!


  我洗得淨悲哀的溼手帕,

  我洗得白罪惡的黑汗衣,

  貪心的油膩和慾火的灰,……

  你們家裏一切的髒東西,

  交給我洗,交給我洗。


  銅是那樣臭,血是那樣腥,

  髒了的東西你不能不洗,

  洗過了的東西還是得髒,

  你忍耐的人們理它不理?

  替他們洗!替他們洗!


  你說洗衣的買賣太下賤,

  肯下賤的只有唐人不成!

  你們的牧師他告訴我說:

  耶穌的爸爸做木匠出身,

  你信不信?你信不信?


  胰子白水耍不出花頭來,

  洗衣裳原比不上造兵艦。

  我也說這有什麼大出息——

  流一身血汗洗別人的汗?

  你們肯幹?你們肯幹?


  年去年來一滴思鄉的淚,

  半夜三更一盞洗衣的燈……

  下賤不下賤你們不要管,

  看那裏不乾淨那裏不平,

  問支那人,問支那人。


  我洗得淨悲哀的溼手帕,

  我洗得白罪惡的黑汗衣,

  貪心的油膩和慾火的灰,

  你們家裏一切的髒東西,

  交給我——洗,交給我——洗。


  (一件,兩件,三件,)

  洗衣要洗乾淨!

  (四件,五件,六件,)

  熨衣要熨得平!
Previous

Table of Contents