[疏]釋曰：案《禮記·大傳》雲：“聖人南面而聽天下，所最先者五，民不與焉。一曰治親。”《蒼頡》曰：“親，愛也，近也。”然則親者，恩愛狎近、不疏遠之稱也。《書》曰：“克明俊德，以親九族。”《喪服小記》曰：“親親以三爲五，以五爲九，上殺、下殺、旁殺，而親畢矣。”以九族之親，其名謂非一，此篇釋之，故曰“釋親”。
父爲考，母爲妣（《禮記》曰：“生曰父、母、妻，死曰考、妣、嬪。”今世學者從之。案《尚書》曰：“大傷厥考心”，“事厥考厥長”，“聰聽祖考之彝訓”，“如喪考妣。”《公羊傳》曰：“惠公者何？隱之考也。仲子者何？桓之母也。”《蒼頡篇》曰：“考妣延年。”《書》曰：“嬪於虞。”《書》曰：“聿嬪於京。”《周禮》有九嬪之官，明此非死生之異稱矣。其義猶今謂兄爲?、妹爲?胃，即是此例也。○妣音比。）父之考爲王父，父之妣爲王母。（如王者尊之。）王父之考爲曾祖王父，王父之妣爲曾祖王母。（曾猶重也。）曾祖王父之考爲高祖王父，曾祖王父之妣爲高祖王母。（高者言最在上。）父之世父叔父爲從祖祖父，父之世母叔母爲從祖祖母。（從祖而別世統異故。）父之?弟先生爲世父，後生爲叔父。（世有爲嫡者，嗣世統故也。）男子先生爲兄，後生爲弟。謂女子先生爲姊，後生爲妹。父之姊妹爲姑，父之從父?弟爲從祖父，父之從祖?弟爲族父。族父之子相謂爲族?弟，族?弟之子相謂爲親同姓。（同姓之親無服屬。）兄之子弟之子，相謂爲從父?弟。（從父而別。）子之子爲孫，（孫猶後也。）孫之子爲曾孫，（曾猶重也。）曾孫之子爲玄孫，（玄者，言親屬微昧也。）玄孫之子爲來孫，（言有往來之親）來孫之子爲?孫，（?，後也。《汲冢竹》書曰：“不?之?弟。”）?孫之子爲仍孫，（仍亦重也。）仍孫之子爲雲孫。（言輕遠如浮雲。）王父之姊妹爲王姑，曾祖王父之姊妹爲曾祖王姑，高祖王父之姊妹爲高祖王姑，父之從父姊妹爲從祖姑，父之從祖姊妹爲族祖姑。父之從父?弟之母爲從祖王母，父之從祖?弟之母爲族祖王母。父之兄妻爲世母，父之弟妻爲叔母。父之從父?弟之妻爲從祖母，父之從祖?弟之妻爲族祖母。父之從祖祖父爲族曾王父，父之從祖祖母爲族曾王母。父之妾爲庶母。祖，王父也。?，兄也。（今江東人通言?。○從，並才用切。?音昆。） 宗族。
[疏]“父爲”至“宗族”。○釋曰：此別同宗親族。《白虎通》曰：“父，矩也，以度教子也。”又爲考。考，成也，言有成德。《廣雅》雲：“母，牧也。”言育養子也。又爲妣。妣，媲也，媲匹於父。《廣雅》又云：“兄，況也。”況於父。又謂之?。弟，悌也。言順於兄。子，孜也。以孝事父，常孜孜也。孫，順也。順於祖。男，任也。任家事也。女，如也。《白虎通》曰：“言如人也。”徐鍇曰：“女子從父之教，從夫之命，故曰如。”姑，故也，言尊如故也。又謂之威。徐鍇曰：“土盛於戌。土，陰之主也。故字從戌。”《漢律》曰：“婦告威姑。”是也。姊，諮也。以其先生，言可諮問。《說文》雲：“妹，女弟也。”又謂之?胃。妾，接也。鄭注《禮記》雲：“聞彼有禮，走而往焉，以得接見於君子也。庶母者，父之妾也。”此皆同宗之族也。《白虎通》雲：“宗者何謂也？宗者尊也，爲先祖主也。宗，人之所尊也。《禮記》曰：宗人將有事，族人皆侍。侍所以必有宗，何也？所以長和睦也。族者何也？族者湊也，聚也。謂恩愛相流湊，生相親愛，死相哀痛，有會聚之道，故謂之族也。”注“禮記”至“此例也”。○釋曰：雲“《禮記》曰：生曰父、母、妻，死曰考、妣、嬪”者，《曲禮下》篇文也。雲“今世學者從之”者，謂從《禮記》，以父、母、妻爲生之稱，以考、妣、嬪爲死之稱。彼乃記者一家之說爾，學者膠柱，遂爲生死定稱，非也。故郭氏引諸文以證之。雲“《尚書》曰：大傷厥考心”，《康誥》文也。雲“事厥考厥長”、“聰聽祖考之彝訓”者，皆《酒誥》文也。雲“如喪考妣”者，《舜典》文也。此皆生稱考妣也。雲“《公羊傳》曰：“惠公者何？隱之考也。仲子者何？桓之母也”者，隱元年傳文也。此即死稱母也。雲“《蒼頡篇》曰：考妣延年”者，此亦生稱考妣也。雲“《書》曰：嬪於虞”者，《堯典》文也。雲“《詩》曰：聿嬪於京”，《大雅·大明》篇文也。雲“《周禮》有九嬪之官”者，屬天官掌婦學之法者也。此皆生稱嬪者也。雲“明此非死生之異稱矣”者，所以破先儒之說也。雲“其義猶今謂兄爲?、妹爲?胃，即是此例也”者，舉類以曉人也。○注“從祖而別世統異故”。○釋曰：解所以稱從之理也。從祖而別，繼世分宗，其統各異，故曰從祖。○注“世有爲嫡者，嗣世統故也”。○釋曰：解所以稱世之義也。繼世以嫡長，先生於父則繼者也，故曰世父。《說文》叔作未，許慎曰：“從上小。”言尊行之小也。○注“同姓之親無服屬”。○釋曰：《禮記·大傳》雲：“親者屬也。”鄭注云：“有親者服，名以其屬親疏。”此經言親同姓者，謂五世之外，比諸同姓猶親，但無服屬爾。○注“孫猶後也”。○釋曰：言繼後嗣也。《廣雅》雲：“孫，順也。”許慎雲：“從子從系。”系，續也。言順續也，言順續先祖之後也。○注“玄者言親屬微昧也”。○釋曰：玄者，糹取緇之間色，色之微昧者也。親屬微昧，故曰玄孫。○注“?，後也。《汲冢竹書》曰：不?之?孫”。○釋曰：“?，後也”，《釋言》文。《У?傳》曰：“大康元年，汲郡民盜發魏安?王冢，得竹書漆字科斗之文。”科斗文者，周時古文也。其字頭粗尾細，似科斗之蟲，故俗名之焉。不?，后稷之子也。?孫，謂毀榆也。
母之考爲外王父，母之妣爲外王母。母之王考爲外曾王父，母之王妣爲外曾王母。（異姓，故言外。）母之?弟爲舅，母之從父?弟爲從舅，母之姊妹爲從母。從母之男子爲從母?弟，其女子子爲從母姊妹。○母黨。
[疏]“母之”至“母黨”。○釋曰：此一節別母之族黨也。黨是鄉之細也。此外族屬母，若黨之屬鄉，故云母黨。雲舅者，孫炎雲：“舅之言舊，尊長之稱。”《詩·秦風》雲：“我送舅氏，曰至渭陽。”是也。
妻之父爲外舅，妻之母爲外姑。（謂我舅者，吾謂之甥。然則亦宜呼婿爲甥。《孟子》曰：“帝館甥於二室。”是。）姑之子爲甥，舅之子爲甥，妻之?弟爲甥，姊妹之夫爲甥。（四人體敵，故更相爲甥。甥猶生也。今人相呼皆依此。）妻之姊妹同出爲姨。（同出謂俱已嫁。《詩》曰：“邢侯之姨。”）女子謂姊妹之夫爲私。（《詩》曰：“譚公維私。”）男子謂姊妹之子爲出。（《公羊傳》曰：“蓋舅出。”）女子謂?弟之子爲侄，（《左傳》曰：“侄其從姑。”）謂出之子爲離孫，謂侄之子爲歸孫，女子子之子爲外孫。女子同出，謂先生爲姒，後生爲娣。（同出謂俱嫁事一夫。《公羊傳》曰：“諸侯娶一國，二國往媵之，以侄娣從。娣者何？弟也。”此即其義也。）女子謂兄之妻爲嫂，弟之妻爲婦。（猶今言新婦是也。）長婦謂稚婦爲娣婦，娣婦謂長婦爲姒婦。（今相呼先後，或雲妯娌。○侄，徒結反。姒音似。娣音第。） 妻黨。
[疏]“妻之”至“妻黨”。○釋曰：此一節別妻之親黨也。《內則》雲：“聘則爲妻。”《白虎通》雲：“妻者齊也，與夫齊體。自天子下至庶人，其義一也。”○注“《孟子》曰：帝館甥於二室”。○釋曰：《孟子》雲：“舜尚見帝，帝館甥於貳室。亦饗舜，迭爲賓主，是天子而友匹夫也。”彼注云：“尚，上也。舜在畎<畝又>之時，堯友禮之。舜上見堯，舍之於貳室。貳室，副宮也。堯亦就饗舜之所設，更迭爲賓主。《禮記》：‘妻父曰外舅。’謂我舅者，吾謂之甥。堯以女妻舜，故謂堯甥。卒與之天位，是天子之友匹夫也。”注“四人”至“依此”。○釋曰：“四人”謂姑之子、舅之子、妻之?弟、姊妹之夫，是也。此四人尊卑體敵，更相爲甥。雲“甥猶生也”者，取相親之意也。注“《詩》曰：邢侯之姨，譚公維私”。○釋曰：皆《衛風·碩人》篇文也。孫炎曰：“私，無正親之言。”然則謂吾姨者，我謂之私。邢侯譚公，皆莊姜姊妹之夫。互言之耳。《春秋》“譚子奔莒”，則譚是子爵。言公者，蓋依臣子稱便文耳。注“《公羊傳》曰：蓋舅出”。○釋曰：案《春秋》襄五年“夏，叔孫豹、曾阝世子巫如晉”。《公羊傳》曰：“外相如不書，此何以書？爲叔孫豹率而與之俱也。叔孫豹則曷爲率而與之俱？蓋舅出也。”何休雲：“巫者，曾阝前夫人襄公母姊妹之子也，俱莒外孫，故曰舅出。”是也。注“《左傳》曰：侄其從姑”。○釋曰：案僖十五年傳雲：初，晉獻公筮嫁伯姬於秦，遇“歸妹”之“睽”。史蘇佔之曰：“不吉。其繇曰：‘侄其從姑。’杜注云：“震爲木，離爲火，火從木生離爲震，妹於火爲姑。謂我侄者，我謂之姑。謂子圉質秦。”是也。注“公羊”至“弟也”。○釋曰：《春秋》莊十九年“秋，公子結媵陳人之婦於鄄，遂及齊侯、宋公盟”。《公羊傳》曰：“媵者何？諸侯娶一國，則二國往媵之，以侄娣從。侄者何？兄之子也。娣者何？弟也。諸侯壹聘九女，諸侯不再娶。”何休雲：“必以侄娣從之者，欲使一人有子，二人喜也。所以妨嫉，令重繼也。因以備尊尊親親也。九者，極陽數也。不再娶者，所以節人情開媵路。”注“猶今言新婦是也”。○釋曰：《儀禮·喪服傳》雲：“夫之?弟，何以無服也？其夫屬乎婦道者，妻皆母道也。其夫屬乎子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？故名者，人治之大者也。可無慎乎？”鄭注云：“道猶行也。言婦棄姓，無常秩，嫁於父行則爲母行，嫁於子行則爲婦行，謂弟之妻爲婦者，卑遠之，故謂之婦。嫂者，尊嚴之稱，是嫂亦可謂之母乎？嫂猶叟也，叟，老人稱也，是爲敘男女之別爾。若已以母婦之服服兄弟之妻，兄弟之妻以舅子之服服已，則是亂昭穆之敘也。治猶理也。父母兄弟夫婦之理，人倫之大者，可不慎乎！”《大傳》曰：“同姓從宗，合族屬；異姓主名，治際會。名著而男女有別。”是別嫂婦之名也。郭雲“猶今言新婦”者，以時驗而知也。至今猶然。注“今相呼先後，或雲妯娌”。○釋曰：《廣雅》雲：“娣姒妯娌。娣姒，先後也。”世人多疑娣姒之名，皆以爲兄妻呼弟妻爲娣，弟妻呼兄妻爲姒，因即惑於斯文，不知何以爲說。今謂母婦之號，隨夫尊卑。娣姒之名，從身長幼，以其俱來夫族，其夫班秩，既同尊卑，無以相加，遂從身之少長。《喪服·小功章》曰：“娣姒婦報。傳曰：娣姒婦者，弟長也。”以弟長解娣姒，言娣是弟，姒是長也。《公羊傳》亦云：“娣者何？弟也。”是其以弟解娣，自然以長解姒。長謂身之年長，非夫之年長也。此雲“長婦謂稚婦爲娣婦，娣婦謂長婦爲姒婦”者，止言婦之長稚，不言夫之大小。《左傳》成十一年，穆姜謂聲伯之母爲姒；昭二十八年傳，叔向之嫂謂叔向之妻爲姒。二者皆呼夫弟之妻爲姒，豈計夫之長幼乎？上雲“女子同出，謂先生爲姒，後生爲娣”。郭雲：“同出謂俱嫁事一夫”也。事一夫者，以己生先後爲娣姒，則知娣姒以已之年，非夫之年也。故賈逵、鄭玄及杜預皆雲兄弟之妻相謂爲姒，言兩人相謂，長者爲姒，知娣姒之名不計夫之長幼也。
婦稱夫之父曰舅，稱夫之母曰姑。姑舅在，則曰君舅、君姑；沒，則曰先舅、先姑。（《國語》曰：“吾聞之先姑。”）謂夫之庶母爲少姑，夫之兄爲兄公，（今俗呼兄鍾，語之轉耳。）夫之弟爲叔，夫之姊爲女公，夫之女弟爲女妹。（今謂之女妹是也。）子之妻爲婦，長婦爲嫡婦，衆婦爲庶婦。女子子之夫爲?胥。?胥之父爲姻，婦之父爲婚。父之黨爲宗族，母與妻之黨爲兄弟。父之父母、?胥之父母相謂爲婚姻。兩?胥相謂爲亞。（《詩》曰：“瑣瑣姻亞。”今江東人呼同門爲僚?胥。）婦之黨爲婚兄弟，?胥之黨爲姻兄弟。（古者皆謂婚姻爲兄弟。）嬪，婦也。（《書》曰：“嬪於虞。”）謂我舅者，吾謂之甥也。（○公音鍾。嫡音的。嬪音頻。） 婚姻。
[疏]“婦稱”至“婚姻”。○釋曰：此別夫婦婚姻之名也。《說文》雲：“婦，服也。從女持帚灑掃也。”《白虎通》雲：“夫婦者何謂也？夫者扶也，以道扶接。婦者服也，以禮屈服。”“謂之舅姑者何？舅者舊也。姑者故也。舊、故，老人稱也。夫之父母謂舅姑何？尊如父而非父者舅也，親如母而非母者姑也。”鄭注《喪服傳》雲：“女子子者，子女也，別於男子也。”《說文》雲：“?胥，女之夫也。從士從胥。”聞一知十爲士。胥者，有才知之稱。故謂女之夫爲?胥。《廣雅》雲：“?胥謂之倩。”《方言》雲：“東齊之間，?胥謂之倩。”《白虎通》雲：“婚姻者何謂？昏時行禮，故曰婚。婦人因夫而成，故曰姻。”注“《國語》曰：吾聞之先姑”。○釋曰：《魯語》：季康子問於公文伯之母曰：“主亦有以語肥也。”對曰：“吾能老而已，何以語子？”康子曰：“雖然，肥原有聞於主。”對曰：“吾聞諸先姑曰：‘君子能勞，後世有繼。’”子夏聞之曰：“善哉！商聞之曰：‘古之嫁者，不及舅、姑，謂之不幸。’夫婦，學於舅姑者也。”是矣。注“《詩》曰：瑣瑣姻亞”。○釋曰：《小雅·節南山》文也。劉熙《釋名》雲：“‘兩?胥相謂爲亞’者，言每一人取姊，一人取妹，相亞次也。又並來女氏，則姊夫在前，妹夫在後，亦相亞也。”注“古者皆謂婚姻爲兄弟”。○釋曰：《禮記》：“曾子問曰：‘昏禮既納幣，有吉日，女之父母死，則如之何？’孔子曰：‘?胥使人吊，如?胥之父母死，則女之家亦使人吊。’”鄭注云：“必使人吊者，未成兄弟。”又云：“父喪稱父，母喪稱母，父母不在，則稱伯父、世母。?胥已葬，?胥之伯父致命女氏曰：‘某之子有父母之喪，不得嗣爲兄弟，使某致命。’女氏許諾而弗敢嫁，禮也。”是古者謂昏姻爲兄弟，以夫婦有兄弟之義。或據?胥於妻之父母有緦服，故得謂之兄弟也。注“《書》曰：嬪於虞”。○釋曰：案《堯典》：羣臣共舉舜於帝，“帝曰：‘我其試哉！女於時，觀厥刑于二女。’?降二女於嬀?，嬪於虞。”孔安國注云：“降，下。嬪，婦也。舜爲匹夫，能以義理下帝女之心於所居嬀水之?，使行婦道於虞氏。”是也。