全世界的小朋友們！你們可曾接到小坡的賀年片？也許還沒有收到，可是小坡確是沒忘了你們呀。

　　小坡的父親在新年未到，舊歲將殘的時候，發了許多紅紙金字的賀年片。小坡託妹妹給他要了一張和一個紅信封。一隻小白鳥撅撅着小黃嘴巴兒，印在信封的左角上。片子上的金字是“恭賀新年”和小坡父親的姓名。小坡把父親的名字抹了一條黑道，在一旁寫上“小坡”兩個字；筆上的墨太足了，在“小坡”二字的左右落了兩個不小的黑點兒；就着墨點的形象，他畫成一個小兔和一個小王八，他託哥哥大坡在帶着小白鳥的信封上寫：“給全世界的小朋友。”

　　小友們，等我給你們講一講，小坡所用的“全世界”是什麼意思。不錯，小坡常說：新加坡就是世界；可是當他寫這賀年片的時候，他是把太陽，月亮，天河，和星星都算在內的啊！

　　太陽上雖然很熱，月亮上雖然很冷，星星們看着雖然很小，其實它們上邊全有小孩兒咧。——有老頭兒老太太沒有，不可得而知。你們不是在晚間常看見天上的星星，一閃一閃的好象金鋼石那麼發亮嗎？爲什麼？就是因爲它們上邊的小孩們放爆竹玩咧。有時候在夜間，你們聽見咕隆咕隆的打雷，一亮一亮的打閃，請你們不要害怕，不必藏在母親的懷裏；那是星星上的小孩一齊放爆竹：麻雷子，二踢腳，地老鼠，黃煙帶炮等等一齊放，所以聲音光亮都大了一些。他們本來是想：把你們吵醒，跟他們耍笑耍笑去。可是，你們睡着了也不要緊，因爲他們也很喜歡到你們的夢中和你們耍笑耍笑。你們夢見過許多好看的小“光眼子”不是？有的還帶着雪白的翅膀？對了，他們就是由星星上飛來的。

　　小坡的賀年片是在年前發的，可是你們不一定能在元旦接到。你看，他的紅片兒也許先送到太陽上去，也許先送到月亮上去，也許先在地球上轉一個圈兒，那全看郵差怎麼走着順腳。就是先在咱們的地球上轉吧，不是也許先送到愛爾蘭，也許先送到墨西哥嗎？簡直的沒有準兒！可是，你們只要忍耐着點兒，早晚一定能接到的。

　　假如你們看見天上有飛機的時候，請你們大家一齊喊，叫它下來，因爲也許那隻飛機就是帶着小坡的賀年片往月亮上或是星星上送的。

　　還有一層：小坡的信封上，印着個黃嘴的小白鳥，並沒有貼郵票；他只在信封的右角上粘了半張香菸畫片，萬一郵局的人們不給他往外送呢！但是，據我想，這倒不大要緊。郵局的人們不至於那麼狠心，把小坡的信扣住不發。他的信是給全世界的小孩兒的，那麼，郵局的人們不是也有小孩兒嗎？

　　他們能把自己小孩兒的信留起來不送？不能吧。

　　所可慮的是：郵差把小坡的信先交給他自己的兒女，他們再一粗心，忘了叫父親轉遞。這麼一來呀，小坡的賀年片可不一準能到你們手裏了。你們應當在門口兒等着，見個郵差便問：有小坡的信沒有？或是說：有貼香菸畫片的信沒有？這樣提醒郵差一聲兒，或者他不至於忘了轉寄小坡的信。

　　你們也許很關心：小坡怎樣過新年呢？也許你們要給他寄些禮物去，而不知道寄什麼東西好。

　　好啦，你們聽我說：

　　小坡所住的地方——新加坡——是沒有四季的，一年到頭老是很熱。不管是常綠樹不是，（如不知什麼是常綠樹，請查一查《國語教科書》。）一年到晚葉兒總是綠的。花兒是不斷的開着，蟲兒是終年的叫着，小坡的胖腳是永遠光着，冰吉凌是天天吃着。所以小坡過新年的時候，天氣還是很熱，花兒還是美麗的開着，蜻蜓蝴蝶還是妖俏的飛着；也不颳大風，也不下雪，河裏也不結冰。你們要是送給他禮物，頂好是找個小罐兒裝點雪，假如你住的地方有雪，給他看看，他沒有看見過。他聽說過：雪是一片一片的小花片兒，由天上往下落；可是，他總以爲雪是紅顏色的；有一回他看見一家行結婚禮的，新郎新娘出來的時候，有許多人由樓上往下撒細碎的紅紙片兒；他心裏說：“啊，這大概就是下雪吧！”從此以後，他便以爲雪花是紅顏色的了。他這樣說，妹妹仙坡也自然這麼信；就是媽媽也不敢斷言雪是白的，還是紅的，還是豆瓣綠的；因爲媽媽是廣州人，也沒有看見過雪。

　　小坡看見過的東西也許你們沒有見過，比如：你們看見過香蕉樹嗎？小坡的後院裏就有好幾株，現在正大嘟嚕小掛結着又長又胖的香蕉，全是綠的，比小荷葉還綠；你們看見過項上帶着肉峯的白牛嗎？看見過比螺絲還大一些的蝸牛嗎？……請你們給小坡寄些禮物吧，他一定要還禮的。也許他給你送兩個大蝸牛玩玩，（這種大蝸牛也是“先出犄角，後出頭”的。）也許他給你畫兩張圖。小坡的圖畫是很有名的，而且畫得很快；不過有時候過於慌了，也許把香蕉畫成藍的，把黃牛畫成三條腿。請你告訴他慢慢來，不要忙，他一定可以畫得很正確很美觀的。

　　新加坡的人們，不象別處，是各式各樣的，以臉色說吧，就有紅黃黑白的不同。小坡過年的時候，這“各色人等”也都過年；所以顯着分外的熱鬧。那裏有穿紅繡鞋的小腳兒老太太，也有穿西服露着胳臂的大姑娘。那裏有梳小辮，結紅繩的老頭兒；也有穿花裙，光着腳的青年小夥子。有的婦女鼻子上安着很亮的珠子，有的婦女就戴着大草帽和男人一樣的作工。可是，到了新年，大家全笑着唱着過年，好象天下真是一家了。誰也不怒視誰一眼，誰也不錯說一句話；大家都穿上新衣，吃些酒肉，忘記了舊的困苦，迎接新的希望。基督教堂的鐘聲噹噹的敲出個曲調來，中國的和尚廟奏起法器，也沉遠悠揚的好聽。菩薩神仙過年不過，我們不知道，但是他們一定是抿着嘴，很喜歡看這羣人們這樣歡天喜地，和和美美的享受這年中的第一天。

　　蟲兒鳥兒一清早便唱起歡迎新歲的歌兒，唱得比什麼音樂都好聽。花兒草兒帶着清香的露珠歡迎這元旦的朝陽。天上沒有一塊愁眉不展的黑雲，也沒有一片無依無靠，孤苦零丁的早霞，只是藍汪汪的捧着一顆滿臉帶笑的太陽。陽光下閃動着各色的旗子，各樣的彩燈，真成了一個錦繡的世界。

　　小坡自己呢，哎呀，真忙個不得了。隨着鳥聲他便起來了，到後花園中唱了一個歌兒給蟲兒鳥兒們聽。然後進來親了親妹妹的腦門兒，妹妹還沒睡醒，可是小嘴脣上已經帶着甜美的笑意。把妹妹叫醒，給她道了新禧，然後抱着二喜去洗澡。二喜是一個小白貓，腦門上有兩個黃點兒。洗完了澡，便去見母親，張羅着同她買東西去。雖然是新年，還要臨時去買吃食，因爲天氣太熱，東西擱不住。母親買東西一定要帶着小坡，因爲他會說馬來話又會挑東西，打價錢；而且還了價錢不賣的時候，他便搶過賣菜的或是賣肉的大草帽兒，或是用他的胖手指頭戳他們的夾肢窩，於是他們一笑就把東西賣給他了。

　　在市場買了一大筐子東西，小坡用力頂在頭上，（這是跟印度人學的。）壓得他混身都出了玉米粒大的汗珠子。到了家中把筐子交給陳媽——他們的老媽子。陳媽向來是一天睡十八點鐘覺的，就是醒着的時候，眼睛也不大睜着。今天她也特別的有精神，眼睛確是睜着，而且眼珠裏似乎有些笑意。

　　父親也不出門，在花園中收拾花草。把一串大綠香蕉也摘下來，掛在堂中，上面還拴上一些五彩紙條兒，真是好看。哥哥的錢全買了爆竹，在門口兒放着，妹妹用手堵着耳朵注意的聽響兒。小坡忽然跑到廚房，想幫助母親乾點兒事。又慌着跑到花園和父親一塊兒整理花草。聽見了炮聲，又趕緊跑到門口看哥哥放爆竹，哥哥不准他動手，他也不強往前巴結，站在妹妹身後，替她堵着耳朵。喝！真忙！幸虧沒穿鞋，不然非把鞋底跑個大窟窿不可！

　　吃飯了，桌上擺滿了碟碗，小坡就是搬着腳指頭算，也算不清了。真多，而且擺得多麼整齊好看呢！哎呀！父親還給買來玩藝兒！妹妹是一套喝咖啡用的小壺小碗小罐，小坡是一串火車，帶站臺鐵軌。“到底是新年哪！”小坡心裏說。

　　吃完了飯，剩下不少東西，母親叫小坡和妹妹在門口看着，如有要飯的花子來了，給他們一些吃，母親向來是非常慈善的。

　　父親喝多了酒，躺在竹牀上，要起也起不來。哥哥吃得也懶得動。二喜叼着一個魚頭到花園裏去慢慢的吃。小坡和妹妹拿着新玩藝兒在門外的馬纓花下坐着，熱風兒吹過，他也慢慢的打起盹兒來。

　　這時候，四外無聲，天上響晴。鳥兒藏在綠葉深處閉上小圓眼睛。蜻蜓也落在葉尖上，只懶懶的顫動着透明的嫩翅膀。椰子樹的大長綠葉，有時上下起落，有時左右平擺，在空中閃動着，好似彼此嘀咕什麼祕密。只有蜂兒還飛來飛去忙個不了，嗡嗡的聲兒，更叫人發睏。

　　風兒越來越小了，門上的旗子搭拉下來，樹葉兒也似乎往下披散，就是馬纓花幹上的寄生草兒也好象睡着了，竟自有一枝半枝的離了樹幹在空中懸懸着，好似睡着了的小兒，把胳臂輕鬆的搭在牀沿上。

　　馬兒也不去拉車，牛兒也歇了工，都在樹蔭下半閉着眼臥着。多麼靜美！遠處幾聲雞啼，比完全沒有聲兒還要靜寂。

　　多麼靜美！這便是小坡的新年。啊，別出聲，小坡睡着了！一切的人們鳥獸都吃飽酣睡，在夢裏呼吸着花兒的香味。

　　小坡醒來時，看見妹妹的黑髮上落着三四朵深紅的馬纓花。