-
我要回來，乘你的拳頭像蘭花未放，乘你的柔發和柔絲一樣，乘你的眼睛裏燃着靈光，我要回來。
-
——譯毛詩邶風靜女一個靜悄悄的姑娘，流麗而又端莊，約定等我在城角旁；——爲甚彷佛看不見？累我搔著頭皮，遠望著在路上彷徨！一個靜悄悄的姑娘，嫵媚而又和婉，她送給我這支紅管；紅管紅得有
-
不是從前，不是現在，人生只是將來。從將來認取人生，我們要斬斷葛藤似的從前，我們要看破錦繡似的現在。爲甚要斬斷從前？——我們要進取將來。
-
我微覺地心在顫戰，於慈大容厚的母親身中，我枕着將爆的火山，火山的口將噴射鮮火深紅。
-
呵，我愛的姑娘在那邊，一叢青蒼蒼的藤兒前面；草帽下閃爍着青春面頰，她好似一朵紅的，紅的玫瑰。
-
假如流水鍍上一抹斜陽悠悠的來了，悠悠的去了；假如那時不是我不留你，那顆心不由我作主了。
-
你莫怨我！這原來不算什麼，人生是萍水相逢，讓他萍水樣錯過。你莫怨我！你莫問我！淚珠在眼邊等着，只須你說一句話，一句話便會碰落，你莫問我！你莫惹我！不要想灰上點火，我的心早累倒了，最
-
默默地想，我只是默默地想。想些甚麼？——我不曾在心上記賬。我明知想也無益，但不想又將怎樣？怎樣，怎樣，默默地想，我只是默默地想。
-
——題畫啊！這麼俊的一副眼睛——兩潭淵默的清波！可憐孱弱的游泳者喲！我告訴你回頭就是岸了！啊！那潭岸上的一帶榛藪，好分明的黛眉啊！那鼻子，金字塔式的小丘，恐怕就是情人底塋墓罷？那裏
-
呵，冷風吹着你散亂的長髮，我瞧見你弱小的心兒在顫抖，漫着暮氣凝煙的黃昏中，我們同踽踽於崎嶇的街頭。
-
秋深了，人病了。人敵不住秋了，鎮日擁着件大氅，像只煨竈的貓，蜷在搖椅上搖……搖……搖……想着祖國，想着家庭，想着母校，想着故人，想着不勝想，不堪想的勝境良朝。
-
因爲你我得到真實的生命，我的酒不喝了，牌不打了，煙不吸了，種種誠心的壞勾當都不幹了，只是沉醉地深吻着愛情甚若芳醇。
-
盟軍的轟炸機來了，看他們勇敢地飛翔，向他們表示沉默的歡快，但卻永遠不要驚慌。看敵人四處鑽，發抖：盟軍的轟炸機來了，也許我們會碎骨粉身，但總比死在敵人手上好。
-
從蒼茫的夜色裏，展開在我底面前了，一幅畫也難肖的湖山。明月懷疑了：“這不是我團欒的影子呵！”一叢散碎的銀光，在縠紋也似的明漪中閃著。
-
悲哀的顏色，籠罩着瘦削的樹枝，如既往的失意之夢影，流蕩在我心頭，隱隱約約。低低嘆息在生之疲乏中，我凝睇於無數蘆葦之顛沛，呵，回憶舊情，我的眼淚，如殘葉上之墜露。
-
被秋光喚起，孤舟獨出，向湖心亭上憑欄坐。到三更，無數遊船散了，剩天心一月，湖心一我。此時此際，密密相思，此意更無人窺破；——除是疏星幾點，殘燈幾閃，流螢幾顆。
-
要睡也如何能睡呢——送到枕邊的雨聲，透過席背的涼意，都在這般冷的殘夏天氣裏！去年的洪水跟着前年的大早，歉薄的秋熟，都在回家時見着；那時田主都收穫着去了，耕種的農人盡坐在空田上呆着。
-
我的心搖搖不定，失了歸所，又失了前程；我願我的心，要飄便飄出遠遠的雲外，要沉便沉入深深的海底。
-
“今年春太遲了？還是咱們太早？”這雙燕居然會人言語。“都道江南風景好，算微微綠了芳草，也不值得頡頏飛舞。
-
耶和華真多事啊！粗製濫造些畸形的人類出來。耶和華真多事啊！粗製濫造了一個畸形的亞當，還要粗製濫造出一個畸形的夏娃來。耶和華真多事啊！粗製濫造了畸形的亞當夏娃，還要使他們粗製濫造些畸
-
海上微風起來的時候，暗水上開遍青色的薔薇。——遊子的家園呢？籬門是蜘蛛的家，土牆是薜荔的家，枝繁葉茂的果樹是鳥雀的家。
-
一依稀是風飄落花，依稀是柳絮天涯；問燕子離開舊巢，含淚飛向誰家？二惠風撩亂了詩情，晚霞橫抹成詩境；只點染了一輪月，幾株鬆，惹我留戀着：梅窠的煙雲。
-
繞着蠟燭的圓光，夜蛾作可憐的循環舞，這些衆香國的謫仙不想起已死的蟲，未死的葉。說這是小睡中的親人，飛越關山，飛越雲樹，來慰藉我們的不幸，或者是懷念我們的死者，被記憶所逼，離開了寂寂
-
做客在美麗島上的女郎啊我眺望着你家鄉的土地了有無數小河的家鄉有蔥鬱林木的家鄉在密密的果樹園有陳年的磨房這裏有自你家鄉來的楊梅它殷紅的，像琥珀，像瑪瑙這裏有自你家鄉來的美酒噴射着強烈
-
我幻見你是在浩茫的江中，江上吹嘯着飄遙的東風，東風來自太平洋心窩，深掩着古舊的傷，東風把你向暗沉沉的故鄉吹送。
-
躺於沉悶的艙中，如垂死之病人，無力作春天的夢，只彎着腰兒，讓麻木去戰勝痛苦。野蠻的北風，從水面奔來，如水泊之流匪，劫艙板遠去；那朦朧的天色——灰黑的，遂染上我久鬱的心頭之惆悵。
-
我獨立窗頭朦朧，聽着那悠然的笛音散入青空新月徘徊於絲雲之間，遠地的工場機聲隆隆。
-
我見過海的波濤，似水族爭鬥之鑼鼓，但其可怕，遠不及艱難之生計的伸展。多少因貧窮而顛沛，死亡，呻吟或低頭垂淚，統成爲命運之哀歌，不幸其迴響，乃溫飽之人們的冷笑。
-
‘不要倒黴’嗎？——我已經倒盡了黴了，我哪裏有黴給人倒呢？我已經被黴倒盡了，我哪裏敢給人倒黴呢？有黴給人倒的，只有黃金；敢給人倒黴的，也只有黃金。
-
不必因痛飲而沉醉，我的感覺，已如泥中之殘葉，當這豔冶的春陽，亦不覺空間的暖意。在冥冥的長夜，偶聽孤雁的哀鳴，（這聲音曾顫慄了幽夢！）但我的心扉，仍嚴閉如墓門。
