-
——译毛诗邶风静女一个静悄悄的姑娘，流丽而又端庄，约定等我在城角旁；——为甚彷佛看不见？累我搔著头皮，远望著在路上彷徨！一个静悄悄的姑娘，妩媚而又和婉，她送给我这支红管；红管红得有
-
你那疑问的眼色，是很可怜的！它们因为想知道我底意义，正在探求著，宛然天上的明月，正把沧海底浅深窥测著似的。我把我底生命，在你底眼前，彻头彻尾地一点也不隐瞒也不顾惜地裸露著。
-
你别把你胸中的秘密包藏著了吧，我底爱友呀！对我吐露了吧，你只是对我！浮著静肃的微笑的你呀，温柔地私语了吧！我将用我底心听你底秘密，不是用我底耳。
-
请在你底水瓮里，满满地汲了！是你不可不回家去的时候了！为甚么你用手儿把水搅拌著，时时把那在路旁单调的懒散的场所的谁们偷看呢？请在你底水瓮里，满满地汲了！就向家里回去吧！早晨经过了—
-
向人前堕泪；也非容易；且拣无人处，独自一淋漓。一九二八，二，一九，在杭州。
-
我底故乡在哪里？——我是生长于梦中的，梦是我底故乡呵！我底故乡在哪里？——我是从“未来”旅行到此的，“未来”是我底故乡呵！人人都有故乡；漂流的我，似乎也得创造出一个故乡来。
-
“龙哥哥，还还我！龙哥哥，还还我！”这样高亢激越的呼声，我们在四更以后太阳将出以前，随处可以听到；只消不是酣睡沈沈的。这是报晓的鸡声呵！这是破梦的鸡声呵！——不是吧，鸡声确是鸡声；
-
山也依旧，水也依旧，城市也依旧，村镇也依旧；只觉从这些“依旧”中，缺了些甚么，多了些甚么。不相识了，——不，自始不曾相识；我底灵魂中，自始不曾见到这些呵。
-
得到黑暗了，从光芒四射的电灯光下。得到贫乏了，从灿烂夺目的黄金窟里。得到孤寂了，从肩摩毂击的人海中。一九二三，四，一六，在绍兴。
-
均匀呵，春雨；然而为甚不曾沾润到——我这枯燥的心上？轻细呵，春雨；然而脆弱的花心，却嫌你重了。繁碎呵，春雨；然而独坐无眠的我，却只得到异样的寂静。
-
春寒如此，憔悴的我，荏弱的花，一齐知道；——也许春却不曾知道。为甚春寒如此？懵懂的我，伶俐的花，一样不曾知道；——也许只有春知道。
-
也许枕头边，是梦来时路；——挨向枕头边，梦也无寻处。梦里果相逢，我准留她住；——梦里便相逢，留也无凭据。一九二三，四，一三，在绍兴。
-
一只没篷的小船，被暖溶溶的春水浮著：一个短衣赤足的男子，船梢上划著；一个乱头粗服的妇人，船肚里桨著；一个红衫绿裤的小孩，被她底左手挽著。
-
门前的大路，你尽躺在地下，让千千万万人践踏著，不太辛苦吗？站起来歇息一下吧！大路呵，你试试看！如果站起来，比青山还高呢，何苦这样埋没著呵？“我本来站著的；站得不耐烦了；才躺下来歇息
-
生命之泉，从满汲的生命之瓶里漏泄了。——不，也许是盈溢哩。漏泄也罢，盈溢也罢，总之生命之泉不安于生命之瓶了。已经春半了，花开无几，也太寂寞啊！于是血花忍不住——飞溅了。
-
春来花满；花飞春半：花满花飞，忙得东风倦。开也非恩，谢也何曾怨？冷落温存，花不东风管。一九二三，三，二一，在绍兴。
-
没来由呵，忽地花前一笑。是为的春来早？是为的花开好？是为的旧时花下相逢，重记起青春年少？——都不是呵，只是没来由地一笑。
-
又把斜阳送一回，花前双泪为谁垂？——旧时心事未成灰。几点早星明到眼；一痕新月细于眉：黄昏值得且徘徊！一九二三，三，一九，在绍兴。
-
醒也不寻常，醉更清狂，记从梦里学荒唐；除却悲歌当哭外，哪有文章？都要泪担当，泪太勿忙。腹中何止九回肠？多少生平恩怨事，子细评量。
-
戴著残雪的青山，别嫌迟暮吧；明媚的晚霞，正对著你微笑呢。消受得晚霞底一笑，也不必抱怨残雪了！一九二三，二，六，在萧山。
-
耶和华真多事啊！粗制滥造些畸形的人类出来。耶和华真多事啊！粗制滥造了一个畸形的亚当，还要粗制滥造出一个畸形的夏娃来。耶和华真多事啊！粗制滥造了畸形的亚当夏娃，还要使他们粗制滥造些畸
-
青山，你羡慕人间的白头人吗？也假妆起头白来了。一轮红日，消磨了你假妆的白发，怕不还你个青春年少。一九二三，二，五，在萧山。
-
成虎，一年以来，你底身子许是烂尽了吧。然而你底心是不会烂的，活泼泼地在无数农民底腔子里跳著。假使无数农民底身子都跟著你死了，田主们早就没饭吃了；假使无数农民底心都跟著你底身子死了，
-
白天哪，为甚么点起蜡烛来呢？我也知是白天哪，但是我怎地瞧不见人影呀！哦，黑暗之幕，罩住了白天之面了！点起蜡烛来，也许透过黑暗之幕而见到几个人影吧。
-
一九二二年底遗嘱说：“一九二三年呵！你虽然是我底儿子；但是我愿你别再像我！我希望你别再作我底肖子了！我是个不长进的老子呵！”一九二三年说：“我也很不愿作你底肖子呢。
-
至少吧，——时代错误吧，这是个百年以后的人。一个百年以后的人，回到百年前的今日，伴著些墟墓间的行尸走肉，怎得不寂寞而烦闷呵！一九二二，一二，一二，在杭州。
-
耀花人眼睛的：银子也似的白，米粉也似的白，棉花也似的白。如果这些真是银子，穷的都要抢著使了。——啊，轮不到穷的，金钱富有的早抢著盘到库里去了。
-
写真镜也似的明月，把咱俩底相思之影，一齐摄去了。从我底独坐无眠里，明月带著她底相思，投入我底怀抱了。相思说：“她也正在独坐无眠呢！”只是独坐无眠，倒也罢了；叵耐明月带著我底相思，又
-
谢自然好意，几夜浓霜，教叶将花替！算秋光不及春光腻；但秋光也许比春光丽；你看那满树儿红艳艳的！一九二二，一一，三，在白马湖。
-
T·H，你在爱我，我也明知你在爱我，我也似乎感激你底爱我；然而我是有恋人的呢。惭愧我这狭窄的心宫，容不了两个恋人：已经住下了一个恋人——她，再也住不下第二个恋人——你了。
