——译毛诗邶风静女

　　一个静悄悄的姑娘，

　　流丽而又端庄，

　　约定等我在城角旁；

　　——为甚彷佛看不见？

　　累我搔著头皮，

　　远望著在路上彷徨！

　　一个静悄悄的姑娘，

　　妩媚而又和婉，

　　她送给我这支红管；

　　红管红得有光芒，

　　我爱你能代表——

　　咱们俩爱情底美满！

　　你就是她从牧场上，

　　采回来的柔荑，

　　实在美丽而又希奇！

　　不但你自身美丽，

　　更可爱在你是——

　　那美人送我的表记！

一九二九，四，二九，在杭州国立浙江大学。