路過天山草原的朋友，

　　請到牧人家裏歇歇腳；

　　呶，我的帳篷就搭在那兒——

　　背靠着小山、面對着小河。



　　誰都知道哈薩克人，

　　生就慷慨好客的性格；

　　但在那貧困的年代裏，

　　卻只能用眼淚敬客。



　　如今帳篷裏鋪了和田毯，

　　就等尊貴的客人坐一坐，

　　竈上的銅壺輕輕唱着歌，

　　盤子裏盛滿待客的水果。



　　你喜歡打野羊嗎？

　　新買的獵槍在牆上掛着；

　　你的騎術出色嗎？

　　每匹好馬都讓你試過。



　　我無心向你誇耀富有，

　　也不是邀你來給我祝賀；

　　只請你看看牧人的家庭，

　　分享天山草原的歡樂。



　　但願你問我一句話：

　　是否滿意新的生活？

　　那麼請看我先拳起兩隻手掌，

　　再把手指頭伸展一個、兩個……



　　共同命運結成共同語言，

　　聰明的客人一定猜得準確——

　　過去是十個手指屈在一起，

　　如今正是一年伸開一個！



　　路過天山草原的朋友，

　　請到牧人家裏歇歇腳；

　　呶，我的帳篷就搭在那兒——

　　背靠着小山，面對着小河。

1953年—1956年
烏魯木齊—北京