我將對你說我的戀人，

　　我的戀人是一個羞澀的人，

　　她是羞澀的，有着桃色的臉，

　　桃色的嘴脣，和一顆天青色的心。


　　她有黑色的大眼睛，

　　那不敢凝看我的黑色的大眼睛——

　　不是不敢，那是因爲她是羞澀的；

　　而當我依在她胸頭的時候，

　　你可以說她的眼睛是變換了顏色，

　　天青的顏色，她的心的顏色。


　　她有纖纖的手，

　　它會在我煩憂的時候安撫我，

　　她有清朗而愛嬌的聲音，

　　那是隻向我說着溫柔的，

　　溫柔到銷熔了我的心的話的。


　　她是一個靜嫺的少女，

　　她知道如何愛一個愛她的人，

　　但是我永遠不能對你說她的名字，

　　因爲她是一個羞澀的戀人。