信接到了。知道你近來體重增加（胖了），面色紅潤，又知道你本星期六日來津：娘同爸爸都非常之歡喜！手指頭怎麼樣了？又去醫治來沒有？不過我想：那是“外傷”，不足爲患；而且想必已經完全好了。你信上說，在大夫給動刀和上藥的時候，一直沒有嚷疼：這可以看出你的意志力，特別是自制力非常之強。這是很好的。希望你以後凡遇見痛苦（在工作上、學習上）的時候，都能如此——而且我以爲：你一定能。
才寫給你兩封信了。我明日開始上課；今日上下午整理我的第三篇講稿，差不多工作了六七個鐘頭，真有點兒覺得累了。本來可以不必再寫信，但還是寫了。那本《斯大林時代的人》，這次千萬想着帶回來。我每逢身體疲勞、情緒低落的時候，一讀蘇聯的文學作品，立刻就有勁了。這些日子，黃家花園小書店裏沒什麼新書，我又忙得沒工夫上新華書店去，非常之悶氣。新出的書，報上有廣告，我看過就忘了。只記得有《海鷗》和《建設斯大林格勒的人們》，你若有工夫，到西單給我買一本。沒有就算了，不必太介意。
祝三好。
十一月八日燈下 爸爸字
娘同我一直很好。天氣暖和的直像春天。本星期六之前，如不得來信，娘一準買下票，放心吧！
去年你存的廿萬定期，本月十二日到期了，你來了之後，正好取出去，給自己買點有用的東西。