渡過虹橋與天河，
向月宮走近，
想瞧不老的嫦娥。
水晶的宮殿
關閉着兩扇紅門。
有一棵桂樹，
綠葉中漏下清芬。
園裏梅樹下
一隻兔子在搗霜；
白蓮香氣內
羣鵝漂過了池塘。
妙齡的宮女
還記得楊家玉環，
霓裳羽衣曲
悠揚在宮殿中間。
老僕叫吳剛，
白鬚直垂到胸口；
他管修樹枝，
一柄斧常拿在手。
他問知來意，
將我引進了深宮；
在白玉座前
我見了她的面容。
她不愁寒冷，
身披白狐的裘衣。
夏天餐百合，
冬天拿松子充飢。
我呈上贄儀，
這些是海里所藏：
大珠從龍頷，
小珠從鮫人眼眶；
我呈上贄儀，
這些是山中所拿：
銀花鹿的皮，
還有麝香與象牙；
我呈上贄儀，
這些是地上所搜：
珍珠梅，碧桃，
木筆，梨花，與繡球。
我向她問道：
要是你不嫌囉唆，
我情願曉得
你避太陽是爲何？
太陽是金烏，
九隻裏唯它獨存，
它揹着后羿，
在我的後面緊跟。
我又向她問
月亮圓缺的理由。
圓的是妝鏡，
彎的是白玉簾鉤。
她贈我月季，
花比美人還嬌豔；
她贈我月餅，
霜作皮冰糖作餡。
象牙雕的車，
車前是一對綿羊，
是她送我的，
讓我坐着回故鄉。
我行過雪山，
行過冰川與雲壑。
像一條白龍
瀑布從峯頭墜落。
我的車翻了！
滑進了瀑流中間！
我忽然驚醒，
月光恰落在牀前。
十四，十二，二一。
