當她在我面前低着頭,匆匆走過去的時候,
她的心絃鼓盪着我的心絃,
牽引着我的足踵兒,
到了紫羅蘭的面前。
花上的蝶兒,猛吃一驚,嗔人擾她甜蜜的睡眠;
但是花兒很愉快的娜嫋舞蹈着,
展開她一摺一摺的笑靨。
我想她心腔中,懷着什麼疑團?
腦海裏盪漾着什麼波瀾?
但是她準癡立着笑而不答!
當我無意中又遇着她的時候,
看到她的手裏拿着鮮爛的花球,
襯着她玫瑰似的頰兒,烏雲般的發兒,
水漾漾漆黑的眼珠兒,滿溢着無窮的話頭。
鳥兒的音韻好像她抑揚的歌聲;
花兒的丰姿,不如她自然活潑的娉婷。
現着一點笑,
隱着一點愁。
她半喜半怨的倚着那紫羅蘭不動。
人的癡心呵!
她恐怕旁人摘她的花。
朋友呵!假如你腦海裏鐫深了她,
你隨時能發現一朵燦爛的花,
又何必怕旁人摘她?
車輪和我的心輪一樣,相扭着旋轉;
我的心卻在紫羅蘭前。
小鳥笑着說:
朋友呵!
沉寂裏耐着點吧!
不要把血和淚,
染在花瓣上,
使她永鐫着心痛;
忘不了你的悵惘沉悶!