几时可以开颜笑笑，

　　把肚子吃一个饱，

　　到树林子去散一会儿步，

　　然后回来安逸地睡一觉？

　　　只有把敌人打倒。


　　几时可以再看见朋友们，

　　跟他们游山，玩水，谈心，

　　喝杯咖啡，抽一支烟，

　　念念诗，坐上大半天？

　　　只有送敌人入殓。

　　几时可以一家团聚，

　　拍拍妻子，抱抱儿女，

　　烧个好菜，看本电影，

　　回来围炉谈笑到更深？

　　　只有将敌人杀尽。


　　只有起来打击敌人，

　　自由和幸福才会临降，

　　否则这些全是白日梦

　　和没有现实的游想。

一九四三年一月二十八日