时间
四年后，一九五六年一月二十日。
布景
与第三幕同。屋里的陈设完全改变了，一色新式家具，美丽、舒适。窗帘也更换了。毛主席的肖像高高悬在中壁。室内温暖如春。盆花盛开。
是一个晴朗的上午。
王秀珍 散会了。爸爸妈妈快回来了。
丁慕之 今天是上海最可纪念的日子！真伟大，八万五千多户的工商业一次批准了公私合营！
王秀珍 这就是说，从此他们开始放弃剥削！
丁慕之 钱新仁、刘大江几个大资本家刚才在会上的发言都很动人。
王秀珍 舅舅，可惜您来迟了，没有听到我父亲的发言！真精彩啦！
丁慕之 他说了些什么？
王秀珍 他说他一定要走社会主义的路！要把自己改造成为一个自食其力的劳动人民。
丁慕之 这几年来你父亲的确有很大的进步。
王秀珍 这是“三反”、“五反”、抗美援朝以及祖国几年来一连串的辉煌建设教育了他！
丁慕之 听说赵国初也从北京学习回来了？
王秀珍 舅舅还不知道吧，赵国初早已调到兰州去工作了。他到兰州去之前曾来看过我父亲。看样子有些进步，老实多了。
丁慕之 也是“五反”拯救了他！
王子澄 秀珍，你父亲还没有回来呜？
王秀珍 就要回来了。三叔不也是到中苏友好大厦开会去了吗？
王子澄 我刚从那边来。今天的场面实在太感动人了！好些人兴奋得流泪了！
王秀珍 您也流了泪吗？
王子澄 可不？我一想到我过去的荒唐，再看看现在的幸福，我又兴奋，又惭愧！再看到千千万万的同业都是那样欢欣鼓舞、积极地要求走社会主义的路，我也忍不住流下了眼泪！
丁慕之 这件事情的确具有历史意义和世界意义！
王子澄 明天将有一百二十万人庆祝游行。我们上海全部工商业家和他们的家属都要参加！你去吗，秀珍？
王秀珍 要去的！
王子澄 丁医生，请您也来参观我们的游行吧。
丁慕之 明天我一定去。
王子澄 （检查剪贴的喜字、彩旗等）这些都是准备明天游行的？不行！不够漂亮！我家里有最好的绸子和彩色纸，我去拿来！（匆匆下）
丁慕之 你这位三叔自从香港回来以后好像表现得非常积极！
王秀珍 他完全是两个不同的人了！现在他还经常下车间去向工人同志学习技术。
丁慕之 真是“败子回头金不换”！
王秀珍 完全是党拯救了他，从香港回来以后，党不但宽恕他，而且信任他，派他充任华生橡胶厂的副厂长。
丁慕之 党实在伟大！当党中央指出中国的民族资产阶级是可以和平改造的，说实话，那时我还有些怀疑，但最近看到全国各地的工商业者纷纷要求公私合营的事实，汹涌澎湃、波澜壮阔的动人场面，我和大家一样，不能不佩服党的预见正确！有一位马列主义的学者说，这次全国私营工商业改造的高潮，是马克思列宁主义在中国革命实践中的又一次伟大胜利！
王秀珍 从这次上海工商界兴奋热烈的行动看起来，绝大多数人的确是愿意走社会主义的路！从我父母最近的行动上，也可以证明这一点。
丁慕之 这就是最宝贵的地方。
王秀珍 可不。（看表）怎么我父亲他们还没有回来？
周阿欢 大小姐，太太回来了可别忘了我的事情！
王秀珍 可是我母亲答不答允还不敢说啦。
丁慕之 什么事呀，阿欢？
周阿欢 舅老爷，阿福刚从乡下来，说乡下所有的合作社都改成高级社了，说乡下已经用“铁牛”耕地了，孩子来接我回乡生产去。
丁慕之 这是好事呀，阿欢！应该同你儿子回去！阿福，你这样做完全对！
周 福 倒不是别的，丁医生，乡下的日子现在很好过了。在外面当娘姨到底是吃人家的饭。再说我妈的年纪还不算大，还可以劳动。我女人又刚生孩子，也需要我妈回去照顾一下。我们村里的托儿所也叫她去帮忙。
丁慕之 好极了。阿欢，你的意见呢？
周阿欢 我拿不定主意。在太太这儿将近耽了二十年，耽惯了，也和在家里一样；可是乡下到底是我自己的家，我倒想回去，怎么对太太说呢？
王秀珍 我来替你说。
周阿欢 这合适吗？
王秀珍 没有关系。我们不应该这样自私。你还是和你的儿子回家去吧。
丁慕之 秀珍，我就怕一点，你最近要调到西安去工作，你弟弟长华又远在福建前线，阿欢要回乡生产去，这么一来，你母亲是不是会感到寂寞？
王秀珍 我想不会的。我母亲近来参加了里弄工作，还表现得很积极呢！再说，今后的交通越来越发达，飞机将要比天空的小鸟还要多，再过几年在西安工作的上海人也可以从西安乘飞机到上海来过周末，和他们的亲人欢度周末之后，星期一一早再飞回西安去办公。你觉得我这话太理想吗，舅舅？
丁慕之 不，秀珍，你这种看法还太保守了。其实现在就可以成为现实！
王秀珍 我一想起我们祖国光辉灿烂的远景，我就要激动起来！
丁慕之 不仅你们年轻人这样，像我们这一辈的人，活在今天也同样感到幸福。这几年国家的进步实在叫人兴奋！最近的农业合作化，这次私营工商业的改造，党号召我们知识分子向科学进军，都不能不使人激动。
王秀珍 爸爸他们回来了！我去接他们！
丁慕之 二哥！大姊！我给你们道喜！
王子明 大家道喜！
丁静芳 大家道喜！
周阿欢 老爷、太太！我也给您道喜！
丁静芳 谢谢你，阿欢！
王秀珍 妈！您真漂亮！您俩从来没有像今天这样漂亮！（拉静芳与子明并肩站着）舅舅，您瞧，他们俩像不像一对新郎新妇？
丁慕之 可不？
丁静芳 瞧你这个淘气的丫头片子！
王秀珍 爸爸今天在大会上的讲话真好！
王子明 在无线电里听得清楚吗？
王秀珍 听得清清楚楚。
丁静芳 我也代表家属讲了话，你们听见了没有？
王秀珍 您的话我们没有听见。
丁静芳 真气死人！难怪你们没有听见！我在下面准备了一肚子的话，可是走上台去，一紧张，全给忘了！最后只说出了两句话：感谢共产党！感谢毛主席！
王秀珍 这两句话就很好！
丁静芳 明天我还要去参加游行。这些东西都做好了吗？（检查做好的喜字、彩旗等）
王子澄 二嫂，您看怎样？——我觉得都不够漂亮。您瞧我刚从家里拿来的绸子和纸。
丁静芳 （看子澄拿来的绸与纸）嗯，您拿来的颜色好看些。
王子澄 那么重做吧，我来帮忙！
丁静芳 （发现周福）阿福？你是什么时候来的？
周 福 今天早晨来的，王太太。
丁静芳 你来是……
周阿欢 （向秀珍示意）小姐，您……
王秀珍 妈，阿福是来接阿欢回到乡下去生产的。
丁静芳 回乡下生产？现在就走？
王秀珍 是的。
丁静芳 这样吧，阿欢，你回乡生产，我赞成；可是你不能说走就走，得让我把家里的佣人重新安排一下。
周 福 那么希望您快点儿安排吧，我们乡下的活忙着啦！我明天就要带我妈回去。
丁静芳 那可不行！（通过了激烈的思想活动之后）那么……也好吧，反正今后的家务事我要自己来练习着做，我家里也不打算用人了。
周阿欢 这合适吗，太太？
丁慕之 大姊，您现在又有些积极过头了。过头的事情不会持久的。我看您开始还是自己练习着做，人还是要雇的，譬如现在您家里用了三个劳动大姊，将来用两个或一个就行了。
王秀珍 嗯。
周阿欢 太太，我不能说走就走。阿福，你明天先回去吧。
周 福 妈！瞧您！
周阿欢 孩子，咱们做事不能屈理！
王秀珍 妈，您可别误了阿欢的事。
丁静芳 你们放心好了，现在我也搞通了。
丁慕之 秀珍，你听听！
王秀珍 妈确实是进步了！
丁静芳 那么就这样吧，阿欢。让我布置一下，过几天你就回去。
周阿欢 给太太添麻烦了。
王子明 阿欢、张恒，你们把这些东西拿出去做吧，我们这儿有事。
王子澄 我们到饭厅里做去，那里有大餐桌子，宽敞些。（带头把东西拿出去）
周阿欢 阿福，你也来帮忙。
王子明 秀珍，你留在这儿。
丁慕之 我到花园里去散散步。
丁静芳 慕之，你也别走。
王秀珍 爸，有事吗？
王子明 没有什么事。坐。你打算什么时候动身到西安去？
王秀珍 我们厂里的组织上已经给我办好了手续，一两天就动身。
王子明 你们厂里有多少人同去？
王秀珍 我们厂里去的人不多，只有七个人。但这次同去的有一千七百多人。新新越剧团也跟我们同去。
王子明 你的那位朋友刘刚也去吗？
王秀珍 领导上为了照顾我们，也批准了他同去。
王子明 哪方面的人居多？
王秀珍 这次去是为了支援内地的建设，所以动员的大多数是技术人员，工程师也不少，我在他们中间恐怕是最年轻的一个。
王子明 那很好。你从大学出来不久，实际经验还不够，这次组织上调你到西安去是很好的锻炼机会，希望你将来能成为一个优秀的女工程师。不要像我，半途而废！
丁慕之 对了，女工程师今天还不多。
王子明 你妈和我有几句话对你说，现在我们的工厂从今天起已经是公私合营了，马上就要清产核资了，这对我们家里来说是个根本性的改变，你母亲的意思想把元丰纺织厂的股票划一部分给你。
王秀珍 爸爸，妈妈！谢谢您两位老人家的好意！我现在完全可以独立生活了。
王子明 （向静芳）是不是？——我说不要向孩子提这个，你瞧，怎么样？
丁慕之 好的，你是一个有志气的孩子！
王秀珍 爸，您怎么还这样做呢？
王子明 这完全是你妈的意思。
王秀珍 难道爸爸没有这个意思吗？
王子明 你以为我永远是顽固不化的落后分子吗？不，今后在社会主义建设事业上我还要跟你们青年人竞赛呢！
王秀珍 爸！您真是大大地提高了！
王子明 你这孩子，还要你来表扬我一番！
丁静芳 好吧，你们爷儿俩都进步，就是我落后好不好？我还要把股票划一部分给长华呢！
王秀珍 妈，您怎么啦？前一个月刚碰过钉子就忘了吗？长华不是把您寄给他零用的五百块钱退回来了吗？我敢担保弟弟也决不会要你们的股票！
丁慕之 大姊，我劝你们别操这份心吧！长华、秀珍都长大成人了，应该尊重他们独立生活的自由。
王子明 慕之的话说得很对。子澄，我和你二嫂今天也要向你坦白一件事情。
王子澄 向我坦白？
王子明 父亲当年留下的一万两黄金，除给反动派敲竹杠敲去了二千两，还剩下八千两保存在你嫂子手里。
王子澄 这事我老早就有所风闻。
丁静芳 你早就知道了？
王子澄 就在您的这间书房里！两只铁箱子里！
丁静芳 你怎么会知道的？
王子澄 赵国初告诉我的。
丁静芳 这个鬼东西！真坏！
王子明 现在你二嫂和我愿意把这八千两黄金全部献给国家，我们考虑必须征求你的同意。
王子澄 我完全同意！
王秀珍 （兴奋地）爸爸！
王子明 既然我们大家都同意了，那么我就去写信报告市长。
丁静芳 慢点，我觉得咱们还应该冷静地考虑一下。
王子明 怎么？钱还没有拿出去你就反悔么？
丁静芳 （轻轻地，严肃地）不是，子明，咱们年老了怎么办呢？我想来想去，还是有些不放心。
王秀珍 妈，我看这不成问题，到那时候咱们说不定已经进入共产主义时代了！而且，我和长华都可以养着您二老！
丁静芳 丫头，你不是像小鸟一样唱着好听吧？
王秀珍 妈，您怎么这样说呢？
丁静芳 儿女们大了，都要飞了！
王秀珍 我们是要飞的，但不会离开我们亲爱的父母！
丁静芳 但愿你们能这样，孩子！不过我以为，子明，我们还应该把这笔金子留一部分在手里。
王子明 留下多少呢？
丁静芳 我的意思是留下三千两，把五千两献给国家。
王子明 我不赞成！
王子澄 嗯，这不大好。
王秀珍 妈！您怎么还有顾虑啦？
丁静芳 孩子，我这不过是一点小顾虑，可是你别瞧你爸爸现在这样积极，其实他心里也有顾虑。
王秀珍 爸，您也有顾虑？真的？
王子明 别听你妈的！俗话说“无官一身轻”，元丰既蒙政府批准了公私合营，我真是全身感到轻松愉快！况且政府还优待我们，给我们定股定息，你们想我还有什么顾虑？
丁静芳 这些都是你爸爸的真心话。可是他还有一点没有说出来！他怕将来在厂里的人事安排上得不到合适的位子。
王秀珍 哦，爸爸怕将来不能做经理？
王子澄 二哥，我以为这是不必要的顾虑，像我这样的一个败子回头，政府不但合理地把我在华生橡胶厂的私产折成了股票给我，而且还安排了我做副厂长。二哥，您当然不成问题。
丁慕之 我也想这是多余的顾虑。
王子明 其实我现在没有什么了，这是几天我和你母亲偶尔谈及将来的工作引起来的。现在我没……没有任何顾虑了。
王秀珍 我相信爸爸现在没有任何顾虑了吧？
王子明 好吧，我去写信给市长。（往书房走）
丁静芳 子明，你在信上只能写：献给国家五千两黄金，那三千两，我一定要留下！
王子明 你留下作什么用呢？
丁静芳 你不用管！自有我的打算。
王子明 谁？
王秀珍 好像是田英同志的声音？
田 英 恭喜恭喜！（与子明夫妇热烈地握手，并与其他在场者握手）
王子明 大家恭喜！
田 英 全厂的职工听到咱们的工厂被批准公私合营，大家兴奋极了，马上组织了一个报喜队，先到厂里的党委会报了喜，一会儿就要上您这儿来了。
王子明 不敢当！其实我应该到厂里去向大家报喜！请坐！请坐！（向静芳）叫他们快泡茶来！
田 英 听孙达同志说您找我？
王子明 是的。可是没有什么要紧的事情，就是心里有些话想和你谈谈，向你请教。
田 英 哪里，您请说吧。今天我们听到您在中苏友好大厦的发言，大家认为很好。
王子明 说得不能算好，却都是我心里的话。我今年才五十八岁，还不能算老，我要从头学起，从头做起，一定要把咱们的企业搞好，马上要和大家一起来把清产核资的工作做好，把人事安排工作做好！今后要多依靠党的领导，和全体职工同志的帮助，特别是你的帮助，田英同志！
田 英 不，个人实在太渺小了。我们大家团结一致，来搞好我们的工厂吧。
王子明 今后我应该诚心诚意地向工人阶级学习。
田 英 昨天我曾向上级汇报了一下我们厂里的情况，顺便对将来厂里的主要领导干部的人选也初步交换了意见，领导上的意思是将来还要请您担任元丰纺织厂的经理。
王子明 不，不，我的能力实在不够胜任。
田 英 这是上级的意思，请您别推辞，而且是驾轻就熟。
王子明 其实我倒想回到我的本行去。
田 英 本行？
王秀珍 田英同志还不知道吧？我父亲年轻的时候本来是在英国学纺织工程的。他常在我们面前夸口，说他是老牌工程师。
王子明 可是荒废多年了。唉！三十多年来，所学非所用，反倒把我最可宝贵的青春和壮年葬送到可耻的剥削勾当中去了！惭愧！惭愧！
田 英 王经理，咱们应该往前看。您刚才不是说您还年轻吗？
王子明 对，我应该重新做人！我应该把我的一切献给国家！我现在忽然有这么一个想法……我想……
田 英 您想什么？
王子明 党和政府既然这样信任我，照顾我，我想把元丰纺织厂全部的资产献给国家！
田 英 不，现在政府的政策是在工商界自愿的基础上实行公私合营，通过合营来进一步地改造企业、改造人，主要是改造人！毛主席教导我们，瓜熟蒂落，水到渠成。据我所了解，政府现在绝对不接受这方面的任何捐献，即使有人要这样做，政府也要极力劝阻、说服。自然，您这种爱国精神是很值得钦佩的！
丁静芳 那么咱们捐献黄金的事情是不是也和田英同志商量一下？
田 英 捐献黄金？
王子明 是这么一回事，我们先父当年留下了一笔黄金，指明这是“传家宝”，不到万不得已时不能动用。在一九四九年解放前夕，给反动派敲竹杠敲去了一部分，我们刚才开了一个家庭会议，打算把它全部献给国家。
丁静芳 （急插）五千两！
田 英 这意思也很好，不过我刚才已经说过，政府不会接受这类捐献的。倘是什么骨董字画有关国家的文物，或许还可以。
王子明 我主张把它换成人民币——投资到咱们的工厂好不好，田英同志？
田 英 据我所知，你们把这笔黄金投资到元丰纺织厂去政府也不会批准的！因为今天的政府只是鼓励我们大家走社会主义的路，而不是叫我们把所有的私人钱财都拿出来；假使是这样的话，那么咱们中国只要一晚上就可以变成社会主义的国家了！——政府只要下一道命令把全国资本家的财产，包括工厂在内，全部没收，岂不简单省事？然而今天，我们是要依靠着全国人民团结一致地积极劳动，为国家创造更多、更大的财富，使我们的国家逐步消除贫困，消灭剥削，在不久的年月里变成一个繁荣、富强、自由、幸福的新中国！
王子明 田英同志，你说得很好！那么我们这笔黄金怎么办呢？
田 英 请你们再考虑考虑吧。
丁静芳 那么这笔金子就暂时留下吧？
王子明 不好。咱们再考虑吧。
王长华 妈！
王秀珍 弟弟？
丁静芳 谁？——你——长华？
王长华 是我，妈！（母子拥抱）
丁静芳 （激动地）我不是做梦吧，孩子？
王长华 不是，妈！
王秀珍 弟弟，你好？
王长华 姊，你们都好？舅舅！三叔！田英同志！（和大家一一握手）
丁静芳 你怎么不事先写信通知我们呢？
王长华 连我自己也不知道会路过上海的。
丁慕之 那么你是有任务来的？
王长华 是的，我们的军舰明天就要离开这里。
丁静芳 什么？——你明天就要离开我们？
王长华 是的，妈。我特为告假上岸来看看你们。
丁静芳 不行，孩子，你一定要在家里多留些日子！
王长华 妈，我现在是军人。军人一定要服从命令，有高度的组织性、纪律性。我只告了二十四小时的假。
丁静芳 那么，我快点儿去弄点东西给你吃吧！（忙下）
田 英 时间过得真快，你是一九五……
王长华 我是一九五〇年离开家的，已经六年了。
田 英 长华，我祝贺你终于光荣地成了英勇的中国人民解放军！（再一次热情地和长华握手）
王长华 完全是党的教育与培养。在收音机里听到上海的私营工商业改造已经达到了高潮，你们元丰纺织厂也公私合营了吗？
田 英 今天刚被批准。
王长华 爸爸，我为您祝贺！（与父亲热烈地握手）为你们大家祝贺！（和田英握手）
王子明 从此我决心放弃剥削！我要好好地改造自己！
王长华 三叔也变了，不像从前那样瘦弱。
王子澄 长华，见到你，我感到惭愧！
王长华 三叔，关于您的一切，姊姊早已写信告诉我了。请您原谅我当年的毛躁！（这时阿欢、周福、张恒等都进场，长华一一与之握手）你们大家都好？
周阿欢 大少爷好？
王长华 阿欢同志，分别了六年，你怎么还没有改过口来？
周阿欢 哦……哦……我应该称您为解放军同志！
丁慕之 这就对了。
周阿欢 解放军同志，我要向您提个意见，你们为什么还不解放台湾？可怜他……爸，他……爸今天还在台湾……（眼眶里有些湿润）
周 福 妈！您怎么啦？今天这样大喜的日子……
周阿欢 真是，你瞧我！……（忙擦了擦眼睛）
丁静芳 阿欢，你快去做点什么好吃的菜给长华吃吧！
周阿欢 好的！好的！对了，大少爷喜欢吃“狮子头”！
王长华 给我一部分金子？这是怎么回事，妈？不，不，我绝对不要！我作为一个共产党员，一切生活资料都应该来自自己的劳动！妈，谢谢您！我的一切现在都有党和人民照顾！
王秀珍 （兴奋地）弟弟，你申请入党已经批准了吗？
王长华 就是在前几天批准的。我还没有来得及写信告诉你们呢。
王秀珍 我衷心地祝贺你！我一定要向你看齐！（与长华热烈地握手）
王子明 （激动地）什么！你……你已经是共产党员了，我的孩子？一个资产阶级的儿子也能成为一个共产党员？
田 英 为什么不能呢？阶级与个人是有区别的。资产阶级，作为阶级本身来说，必须彻底消灭，但是资产阶级中的个人通过脱胎换骨的改造，是可以转移成分的。只要自己努力去争取。不是这样吗，长华同志？
王长华 是这样的。
田 英 我衷心地祝贺你！祝贺你们全家！（与长华、子明夫妇等一一握手）
王子明 这是我们王氏门中最大的光荣！长华，我虽是你的父亲，但在这方面我应该向你学习！
丁静芳 我的乖儿子，妈妈向你说什么呢？让我亲亲你吧！（热烈地吻长华的脸，激动得流出了眼泪）
王长华 妈！别哭！
丁静芳 我没有哭！我是高兴！我感到莫大的光荣！我做梦也没有料到党这样看得起我们！今后我和你爸爸一定跟着共产党走！
王子明 静芳，你说得对！我们今后一定跟共产党走，听毛主席的话！放弃剥削，继续不断地改造自己，做一个自食其力的劳动公民！
丁静芳 那么我们那八千两金子怎么办呢？
王子明 金子应该分一部分给三弟子澄，过去我们曾隐瞒着他，今天检查起来我觉得很不对！简直是欺骗！
王子澄 不，不，不，我决不能要那笔金子！一分一厘我也不要！现在国家给了我薪水，生活得很好，说实话，金子对我也没有什么用处了！
丁静芳 （带笑）真的金子对你一点用都没有吗？
王子澄 二嫂，我这会儿说的都是真心话。至于说到“欺骗”、“隐瞒”，那应该说我也欺骗过二哥，过去的事情不再提了吧。二哥！但愿我们今后都能做一个新中国的诚实公民，真正的亲兄弟！亲手足！
田 英 子澄先生，您说得很好！
丁静芳 那么这笔金子怎么办呢？
王秀珍 我建议用来买一九五六年的公债！
王子明 对，买公债！
王子澄 我赞成！
丁静芳 我也同意！
王子明 田英同志，难道你以为这样做不好吗？
田 英 不，不，我认为这样做很好，我非常佩服你们这种爱国的精神！不过我个人有这样一个不成熟的看法，是不是这笔金子今天暂时还不要处理，让你们王府上的人再冷静地考虑一下？因为我们往往在热情奔放的时候做了某一种事情，事后有时也会反悔的；也正如我们思想改造一样，我们今天搞通了，可能明天又搞不通了，您说对吗？
丁慕之 我完全同意田英同志的意见。
王长华 爸，妈，田英同志的话很有道理。
王子明 田英同志，你是不是说我们还没有真正掌握自己的命运？
田 英 （犹豫了一下）不，你们已经在开始掌握自己的命运了！当然，这并不是说我们今后就毫无困难了。我们要更好地掌握自己的命运，今后就必须进一步地加强自我改造，脱胎换骨地改造！因为我们今天的私营工商业改造只是推翻了生产资料私人所有制；为了巩固我们这次的胜利，我们必须进一步拔除我们灵魂深处的腐朽的资产阶级思想，来一个社会主义的思想大革命！您说对吗，王经理？
王子明 田英同志，我明白你的意思！（走过去恳挚地和她握手）我今后一定要认真地学习，在劳动的锻炼中改造我自己！希望党能继续给我帮助！
王长华 爸爸！妈妈！我为你们祝贺！祝你们今后在企业改造和个人改造上进一步获得成就！不过“知父莫如子”，我也要直率地说，过去爸爸有个“两面摆动”的毛病，希望您今后永远跟着共产党走，走社会主义的大道！
田 英 （热情地）对！
张 恒 经理！厂里的报喜队来向您报喜了！
王子明 走！我们大家一起到市委会、人民委员会去报喜！
（在大家狂呼万岁、锣鼓鞭炮声中，闭幕）
一九五六年六月一日于上海
一九五七年春由上海人民艺术剧院演出