莘园吾兄：

　　别来又将一周矣。日来阴雨，殊无暑气，想吾兄可少出许多汗也。惟贱躯颇与此种天气不宜，筋骨无力，腰背作楚，遂并字课亦行停止。其惫可想见。内子自昨日起病况亦不佳。今午请医诊察，据说尚无大碍。但令人心中不免悬悬耳。此周尚未到大锺府上讲书，昨已去函道歉，希望放晴后能补课方妙。日前于马路旁地摊上得一歙石砚，只费洋壹元五毛。昨午鲁安来谈，出以示之。渠谓虽是新坑，尚非赝品，若购自肆中，须洋十五至廿元也。私心甚以为喜。匆上，即颂

训祺

顾随再拜　七月卅一日