劇中人物:
夫妻
妻的妹妹
佈景:
一間很簡單的畫室。室內俱垂着黑灰色天鵝絨之幕。光線從前照後。左邊有一小門,通別室。在右邊,平列着四扇淺黃色之屏風;離屏風不遠放一套沙發,一張小桌子,桌上放零星物件,其中有一架新式自鳴鐘;沙發的對面,即室之左邊,立一衣鏡。其餘的地方,均散漫地放着許多畫具,如畫架等等。
幕開時,妻和她妹妹,挨着臉,同坐於長沙發上,低聲地讀着一篇劇本。妻的年紀約二十二歲,很美,溫柔並且活潑,頭髮亂蓬蓬地覆在頭上,身穿粉紅色舞衣。她妹妹約二十歲,頗象她,卻身穿咖啡色印度細綢旗袍,仄仄的,浮出曲線的美。妻和她妹妹讀劇本之聲,只隱約可聞。幕開之後,略停了一分鐘。
妹 (仰起頭)真的,這篇劇本很有趣。
妻 (仰起頭)對了。情節很新穎……
妹 你把對話記熟了沒有?
妻 還記不熟?把劇本都讀爛了。
妹 那末,我們來試演一下……
妻 從那裏演起呢?
妹 我們從頭演——
(自鳴鐘忽響了三下)
妻 (欲站起又坐下)可是——我們現在試演不成了。
妹 爲什麼呢?
妻 鐘不是已打三點了麼?
妹 這對於我們的試演,有什麼要緊呢?
妻 到了三點鐘,他就要到這畫室裏來了。
妹 準是這個時候麼?
妻 一刻鐘也不會錯……你趕快藏起來吧,不要讓他瞧見了。一讓他瞧見,我們的計劃可就失敗了。
妹 好……我就藏起來吧。(站起)
妻 不要忙。(站起,到另一沙發上,取了一件男西裝的灰色夾大氅,和一頂美國式細絨灰色帽子,交給妹,又鄭重地從夾大氅的衣袋裏拿出一枝雪茄煙。)你把這大氅穿上。記着!不要作聲!咳嗽也不行的!並且,在恰當時候,千萬別忘了吸雪茄煙。記得麼?
妹 (含笑地)這都記不得,那還要演什麼劇本?(一面說,一面穿上大氅,戴上帽子,走到衣鏡前,照了一下,轉來,向妻。)你瞧……(笑)怪樣子!好好的一個人。變得不象男人也不象女人了!簡直是一個什麼妖精,……是不是?
妻 (笑)不用多嘴!趕快給我藏起來!你聽,腳步的聲音都來了。
(妹藏到屏風後面。妻坐到原位。腳步之聲漸近。)
妹 (從屏風後)來了沒有?
妻 不要作聲!從此不要作聲!你難道聽不見麼,皮鞋橐橐橐橐的……
妹 (從屏風後)我……
妻 別作聲……(拿上劇本,低頭看。)
(夫從小門進。他的年紀約二十五歲,溫和,恬靜,但不甚修飾,穿一身舊的黑譁嘰西裝,領帶打得歪歪的,挾着一塊畫板。)
夫 (快樂地)喂!
妻 (故意不理他,只看着劇本。)
夫 (把畫板放到畫架上,走到妻身邊。)看什麼……這樣用功的讀劇本。
妻 (仰起頭)呵……(含笑)對不起!現在到時候了麼?
夫 (看一下手錶)已經三點過五分了。你在這裏很久了麼?
妻 剛來到。
夫 我想你一定在這裏,所以我也沒到別處去,
妻 你一下午到那裏去呢?
夫 教了兩點鐘課,還畫了一張畫。
妻 你現在還畫那張“舞女”麼?
夫 (凝視她,笑)爲什麼不畫?我到這裏做什麼呢?有你做模特兒,我沒有不想畫的。
妻 你教了兩點鐘課,還畫了一張畫,我想你現在一定很疲倦的。
夫 正因爲是疲倦,(含情的笑)畫一畫你這個模特兒。我就興奮了。
妻 (撅一下嘴,微笑。)痞子……
夫 (快樂的望她,握她的手。)
妻 (趕緊把手收縮回來。)這不成!這不成!
夫 我……我只要一下,並且是輕輕的。
妻 就是輕輕的也不成。我們不是訂過條約麼,你沒有畫好“舞女”以前,不準向我接吻麼?
夫 又不是在臉上——
妻 手和臉有分別麼?手難道不值價麼?好,以後你不要吻我的手。
夫 你瞧!不給人家吻,倒發人家的氣。
妻 誰叫你看輕我的手?
夫 我只是想——
妻 你想吻,你就得趕快畫完“舞女”畫。
夫 好。我現在就畫去。我想今天一定要畫好的。(走開,拿了一個畫架,把畫架朝屏風立着,架上放着一塊油布。布中畫一個未完工之舞女像。)模特兒,請你預備吧!
妻 (斜斜地看他一眼,就站起,作舞女狀,站在屏風前。)這樣對不對?
夫 你自己瞧鏡子!……(指正她)左腳往前些,頭低下一點。對了!……不要動!……別笑!(開始畫)(場上約靜寂一分鐘)
夫 (忽然放下畫筆,突然跑過去,要抱吻她。)我不想畫了!我不想畫了!
妻 (停止了舞女的姿態,急退避,坐到沙發去,以手拒絕他。)做什麼?做什麼?……這不成!不成!
夫 (呆呆地站在她面前)我不想畫了!
妻 爲什麼呢?
夫 (遲緩的)不爲什麼。
妻 那麼,你爲什麼不想畫呢?
夫 我……我只想——
妻 (故意的)你想去休息一下麼?真是,你應該去休息,你今天太疲倦了:單單教了兩點鐘課就夠懶人的!
夫 我不——(眼光多情的望她)
妻 你有什麼不快活麼?
夫 沒有。什麼也沒有。
妻 那麼……我可想不出來了:你究竟是爲什麼不想畫。
夫 你知道!
妻 (故意作想狀)我麼?我能知道什麼呢?呵……我知道了!我知道了!
夫 (喜)你真的知道?
妻 (莊重的)真的知道。
夫 那麼——
妻 你不想畫,一定是因爲我的姿態做得不好了。
夫 (驚詫,又現點失望。)什麼?你不應當這樣說!
妻 那麼,你爲什麼不想畫呢?我簡直想不出來呵!
夫 你知道!
妻 我知道你不畫完“舞女”,你就沒有吻——吻我的權利。
夫 你……(侷促的)你太美呵!
妻 什麼?你不想畫!就是因爲這緣故麼?
夫 (點下頭)就是的。
妻 這還成?
夫 我實在畫不下。畫筆在我手上象一條鐵棒,沉重得使我沒有力,我實在沒有法子畫!
妻 那末,我變醜一點,就好了。
夫 假使你變醜了,你一定更可愛!
妻 許多人說你是畫家,原來你還是一個——(笑)
夫 一個——一個什麼?
妻 一……一個痞子!
夫 就是痞子也並不壞,有時痞子還很可愛——
妻 你真是瞎講!
夫 本來是這樣:只要是美的,藝術的,就是屬於“痞”的方面也不礙事。
妻 但是,我不喜歡。
夫 不說這些了。……單憑真心和真意,我要求你——這還不成麼?
妻 自然不成。
夫 可憐呢?
妻 也不成。
夫 那末,你就是我的仇敵。
妻 什麼?你聽你說的是什麼話!
夫 你並且犯了謀害的罪。
妻 你聽你說的——
夫 因爲你不許我——我的快樂將變成苦悶,我的甜的心將變成苦的心,你要負這個責任!
妻 (撅嘴,故意蔑視他。)我可以說是一概管不着。
夫 (急變語意)假使你允許——你就是我的天使!
妻 (笑)但是我只喜歡做人!
夫 怎麼,你一點也不動心麼?
妻 真的,一點也不。……你不把“舞女”畫好了,請你不要作這個想頭。
夫 其實呢,只要你……讓我這樣輕輕的一下,(把手背放到嘴脣上,做樣子。)我立刻就可以把“舞女”畫好了。
妻 我不信。
夫 假使我那時畫不好,隨你罰我什麼就什麼!
妻 (想一下)那末,你得答應我一件事。
夫 (現出喜色)你說!你說!無論什麼事我都答應你。
妻 真的答應麼?
夫 我又不是一個小孩子!自然說一句話算一句話!
妻 你坐下來。(讓出坐位)
夫 你快點說……(坐妻身旁)
妻 去年這個時候,我同舊同學們,不是曾組織一個俱樂部麼?
夫 知道。
妻 下一個星期三就到週年了。我們爲慶祝這個週年紀念,並且想乘這個紀念的機會,大家來熱鬧一場。
夫 你們想怎樣?
妻 聽我說!到紀念這天,有音樂,有跳舞,有清唱,有新劇。
夫 你的意思是要我來幫一點忙,是不是?
妻 正是的。
夫 你說!
妻 她們把新劇的責任加到我身上——
夫 你要我撰一篇劇本:是不是?
妻 劇本已經撰好了,但是——但是還少一個男主角。(以柔媚眼光向他)
夫 (恍然,笑。)呵……我知道了!
妻 你答應我麼?
夫 答應你什麼?
妻 你不是說,你已經知道了麼?
夫 我還得想一想。……你說的那個男主角,要什麼樣的人物才配呢?
妻 裝糊塗!你只說,你答應不答應?
夫 假使要小白臉,恐怕我的朋友中還沒有這樣的人物。
妻 你還要裝糊塗?
夫 我說的是實在話。
妻 你到底答應不答應?
夫 你先說,那個男主角演的是什麼?
妻 劇本是這樣的——乾脆說:這個男子是現代的新人物。象教授和文學家之類,他是一個熱情的,又善於猜忌的少年,……他所演的就是吃他妻子的醋,以後知道是誤會,又向他妻子去陪禮——
夫 我明白了。
妻 那末,你答應我麼?
夫 (皺眉)在我的朋友們中,我想不出一個人來,來當這個角色。
妻 你又裝糊塗!
夫 真的,我說的是實在話。
妻 誰要你去找?
夫 你要我幫助,不是這方面麼?
妻 我就是要你——
夫 什麼?
妻 要你——要你去演那個角色!
夫 (詫異,又現出難色。)這……這不成!
妻 你不答應我麼?
夫 你再說一件別的事好了。
妻 我沒有別的事,別的事也不須要你幫忙。我只要你答應我這件事!!(以柔媚眼光望他)
夫 我並不是不答應。我是沒有法子答應。
妻 只要你答應就得了。
夫 你要知道,我一答應了,我就得去演那個角色去。
妻 那自然。
夫 我相信我不會演。
妻 只要你願意,你一定演得很好的。
夫 我一點也沒有這種信心。
妻 你不妨試一試。
夫 對於演劇,可以說,我簡直是一個外行,一點經驗也沒有的。
妻 沒有經驗的人,有時演起劇來,比有經驗的人還要好。
夫 那是天才了。
妻 我想你也不會怎樣差。
夫 我自己很知道,演起劇來,必定要當場出醜的。
妻 我相信,你決定演得很好。
夫 我替你找一個人來,成不成?
妻 我只要你。……難道你不喜歡和我合演麼?
夫 我害伯……
妻 怕什麼?你只要把“假”認做“真”,就是把劇中的人物算是你自己,這就成了。再打一個比喻說:演劇和畫畫差不多。
夫 我不懂你說的話。
妻 畫畫不是要用心靈去體會,去思想,去結構,並且把整個的“我”溶化到畫上面麼?演劇也就是這個樣。
夫 但是我相信,我只會畫畫。
妻 你怎樣的去畫畫,你就怎樣的去演劇,我包你一定演得不會差。
夫 那不限定……
妻 你不信,你就試一試。
夫 怎麼試法呢?你說那個角色開頭要“吃醋”,終尾要“陪 禮”,是不是?
妻 對了。
夫 “陪禮”我倒可以對付。但對於“吃醋”可以說:我簡直就沒有想象過。
妻 你不知道“吃醋”麼?
夫 我真的不知道要怎樣吃法。
妻 男人對於他妻子,尤其是自由戀愛的年青的男人,是沒有一個不會“吃醋”的。
夫 這裏面自然也有個例外。
妻 別的事情有例外。單單在“這裏面”是絕對沒有的。
夫 你疑心我也吃過醋麼?
妻 你現在還不會。
夫 我相信,我是永遠也不會的。
妻 那不盡然。男人最普通並且最特色的就是“吃醋”。你呢,只要這“吃醋”的機會來到,自然你也會吃起醋來。
夫 (驚詫的望她)你爲什麼說這些話?
妻 我說這些話,只是證明你可以演那個“吃醋”的角色。
夫 (爲難狀)吃醋這簡直比學畫還要難。
妻 不過,機會一來到,就比什麼都容易了。
夫 你讓我想一想……(思索)
妻 不必想;到那時候自自然然就成的。
夫 (爲難狀)的確難!
妻 相信我,我知道你,是比你自己還清白。
夫 你一定要我答應麼?
妻 這倒不限定,你假使不答應。你現在就莫想和我接——接吻。(以柔媚眼光看他)
夫 (躊躇)我答應你別的事情,成不成?
妻 不——
夫 你現在太使我爲難了。
妻 爲什麼“太”?
夫 假使我答應你去演劇,不就是承認我自己會“吃醋”麼?
妻 “吃醋”未必全是壞。
夫 究竟是冤枉的。
妻 乾脆說,你到底答應不答應?(妻的妹妹從屏風後吸起雪茄煙。)
夫 這……(躊躇)
妻 你放心——
夫 (嗅了雪茄煙味,突現驚奇之色,皺起眉,又用力嗅了兩下。)奇怪!
妻 (故意)什麼事?
夫 (皺眉)真奇怪!怎麼忽然有雪茄煙氣味呢?
妻 (故意現不安之色)沒有……沒有。
夫 (又嗅了一下)不!……決定有!(眼光向四處觀察;雪茄煙之菸絲從屏風後嫋起。)
妻 (故意的)乾脆說,你答應不答應?
夫 (見了雪茄煙菸絲,忽以疑惑詫異的眼光看她臉上。)
妻 (故意作驚惶之狀)
夫 (遲重的聲音)這……這是——怎麼一回事?
妻 (低下頭)沒——沒有什麼。
夫 沒有什麼?你瞧,明明白白的,象一個人正吸着雪茄煙……不然,這煙味從那裏來呢?
妻 ……
夫 我又不吸菸。我的朋友也沒有吸雪茄煙的。這明明是雪茄煙的氣味。(又嗅)
妻 (仰起頭,現出故意的笑態,)不管它!我們出去好了……
夫 (見妻之狀,心更疑。)我不出去。
妻 和我出去,我可以讓你——(低聲)——接吻。
夫 你……你到底——(望她,又望屏風,臉已變色。)
妻 沒有什麼。(低下頭)
夫 你……你一定有——
妻 你應當相信我。
夫 我倒願意相信你……但是,你自己瞧,雪茄煙氣味是從那裏來的呢?
妻 我們出去吧!
夫 (漸怒)我說,你到底——
妻 (仰起頭,用求憐的眼光望他。)我們出去好了。
夫 你到底——居然——是不是?
妻 (仍望他)我們出去好了。
夫 不!我不出去!我要瞧一瞧——(站起)
妻 (抓住他)不要瞧!……我們出去好了。
夫 (用力站起)我一定要瞧!
妻 (低音)你不要瞧!你應當相信我!你不相信我麼?
夫 就是相信你,我也要瞧的!(站起)
妻 (隨着他站起,抱住他手臂。)你相信我……爲了我們的愛情……!你不要去瞧……我們出去好了。
夫 (怒)你居然——
妻 我沒有什麼祕密!
夫 沒有?好,那讓我去瞧瞧,有什麼要緊呢?
妻 你不要去……
夫 爲什麼?
妻 爲我們的幸福的生活。
夫 (見她言語支離,愈疑,也愈怒。)哼!
妻 我們的生活,不是幸福的麼?
夫 的確,以前是幸福的。
妻 現在也是幸福,以後也還是幸福。
夫 (不屑的)哼!
妻 現在我們出去好了。
夫 (狠狠的看她,忽掙開她的手,拉開兩扇屏風,見了一個戴帽子,穿西裝大氅,坐着吸雪茄煙的男人的背影,遂憤怒,即又黯然的默着。)
妻 (驚慌的站着,望他發呆。)
夫 (轉過身,恨極的望她。)不要我去瞧,原來是藏着這樣一個好寶貝!(無力的坐到原位上,嘆息。)
妻 (默默地走過去,半跪的伏到他腿邊。)
夫 (粗聲的)走開!
妻 我……我求你!
夫 哼!(嘆息)
妻 你,你一定要饒……
夫 你把我看作活傀儡,你何必又向我求饒。
妻 我是愛你的!
夫 愛我,謝謝你!
妻 你應當相信我……
夫 對了!我給人家騙夠了,我還得相信人家。
妻 你不愛我麼?
夫 但是,我現在卻不敢愛了。
妻 你只管放心大膽的愛,不會錯。
夫 到現在,我們戀愛的喜劇算是閉幕了。
妻 不,永遠不!
夫 (冷笑)假使我還是一個活傀儡,那自然——
妻 饒恕我吧!
夫 饒恕?……(怒)走開!我不須要這樣!
妻 我們的生活是幸福的。
夫 (忽站起)讓我到苦惱的地方去!
妻 (抓住他)不要這樣說!
夫 讓“你們”過那幸福的生活好了。(欲走)
妻 我是你的……
夫 以前的確是。(掙開,但忽見畫架上之“舞女”像,更憤怒。)哼……還畫什麼“舞女”!(走前去,想毀壞畫架和畫。)
妻 (用力抓住他)給我留着!給我留着!
夫 (嘆了一口氣)好吧!橫直我的一切都失掉了,剩一張畫也不算什麼……(又走)(從屏風後忽響起極清脆的笑聲。妹妹穿假裝從屏風後走出。)
妹 (攔住姊夫的去路,向其行一鞠躬,在彎腰時,急脫去帽子,昂起頭。)你瞧!
夫 (愕然)
妻 (忽然拍手大笑)
妹 (嘲笑似的向姊夫)你演那個角色是頂好的。(一面脫下大氅。)
妻 (勝利的笑,向夫,作嘲笑和驕傲之況。)我說過,“吃醋”的機會一來到,你自自然然也會“吃醋”的;現在對不對?
夫 (大悟,現出不好意思的笑。)你這個捉狹鬼!你這個捉狹鬼!(往抱她)
妻 (含笑,作拒絕狀,)慢點!……你還演那個角色不演?
夫 (快樂)你這個捉狹鬼!(抱住,吻下去。)(妹在旁微笑,幕急落。)