百合子是怀乡病的可怜的患者，

　　因为她的家是在灿烂的樱花丛里的；

　　我们徒然有百尺的高楼和沉迷的香夜，

　　但温煦的阳光和朴素的木屋总常在她缅想中。


　　她度着寂寂的悠长的生涯，

　　她盈盈的眼睛茫然地望着远处；

　　人们说她冷漠的是错了，

　　因为她沉思的眼里是有着火焰。


　　她将使我为她而憔悴吗？

　　或许是的，但是谁能知道？

　　有时她向我微笑着，

　　而这忧郁的微笑使我也坠入怀乡病里。


　　她是冷漠吗？不。

　　因为我们的眼睛是秘密地交谈着；

　　而她是醉一样地合上了她的眼睛的，

　　如果我轻轻地吻着她花一样的嘴唇。