平和的五月，鬥爭一點也不少。五月的旗幟迎風飄動。把我的所謂的窗子打開，俯視時可以看到對世事若無其事的年輕姑娘在新綠叢中來往走動。時代不管怎樣變化，姑娘總是像十八歲一樣。
我的兒子們玩耍的三樓現在是空空的。我們的家毀了，但賢母還負着養兒重任。我卻輕鬆了。我又看了二樓妻子的房間，妻子的安放整齊的衣服已經散亂。離別已三年，其間流行款式已有變化。我拿來剪刀把長裙子剪短了，使之充滿了清新的氣息，可使妻子變得年輕。
我懷着對施高塔路舊居的思念，在門口品味新綠之美。“不要剪，不要弄折新綠的海棠，這裏是苜蓿所棲之處。”
戰爭時的留守是艱辛的。我的日記或身邊雜事就寫到這裏。年輕人若寫身邊雜事時總要顯示自己，決不會自諷自嘲。那裏藝術的香氣成了農村姑娘的香水。但我卻嘲笑自己成了枯木灰心的人了。該亦是有益於世的男子吧。
一九三九，五，二一