——史沫特烈(莱)作

　　这本书是史沫特烈(莱)作的，作得很好。并不是赞美她那本书里有什么优美的情节。那本书所记载的多半是粗躁的声音、狂暴的吵闹、哭泣、饥饿、贫穷，但是她写得可怕的样子一点也没有。她是把他们很柔顺地摆在那里，而后慢慢地平平静静地把他们那为着打架而撕乱了的头发，用笔一笔一笔地给他们舒展开来。书里的人物痛苦了，哭泣了，但是在作者的笔下看到了他们在哭泣的背后是什么，也就是他们为什么而哭。

　　在那种不幸的环境之中，可以看见一个女孩子坚强地离开了不幸，坚强地把自己的命运改变了。

　　乔治桑说为了过大的同情，把痛苦扩大一点也是对的。

　　但是这个作者却并没有把痛苦扩大，而且是缩小了。因为她却开了个方法根治了它。我曾问过她，她书中所写的那个印度人到底怎样？她告诉我实际上那人比她写的更坏一点。但是印度人是弱小民族，所以她在笔下把他放松了。这可以看见作者的对于不幸者的帮忙。她对不幸者永远寄托着不可遏止的同情。

1940年6月28日

(本篇署名萧红，首刊于1940年6月30日香港《大公报》副刊《文艺综合》)