我的心已徬徨如小鹿，
迷路於黑暗之曠野裏的小鹿，
當我發現你來了的時候。
你，奇殊之種類，我的仇人，
無顏色能描寫你的臉相之兇暴：
你的鼻如奇峯，口如血盆，
無數腦殼，是你的頷下之項圈。
你的眼睛，烈火般的眼睛，
曾燒死無數靈魂與生命；
那些被你走過的街衢，
全留着弱小者之血跡。
你的腳蹤，漂渺如夢，
但有無數含恨的魂魄跟隨着，
你也樂得他們做從者，
顯示你的暴虐之威力。
籲！可惡的怪物，
竟然也以你悠悠的獰笑，
來破滅我的夢之美麗，
在每個萬籟寂寥的夜深。
見你來時，煩惱遂如螞蟻了，
集聚在我創傷的心上：
似增加我的抵抗的氣力，
又似乎因怕你的獠牙而觳觫。
“去吧，再進一步便是你的墳墓！”
我怒目的向你警告：
這聲音如空山的暴雨之激徹，
曾戰慄了天上的金星與庭前的古柏。
但你只微微地撓須，聳着肩膀，
現出你的雄勃與“偉大”。
且帶着輕蔑的意思：
“你說的，只是小孩子的囈語！”
於是你張開鐵臂，閃耀火眼，
跳着那野人之跳舞，
吼着狂歡的勝利之歌，
從迷濛的燈影裏倏然消逝……
呵！到世紀的盡頭，（我敢斷定！）
齧盡了有靈魂的人類，
不死的魔鬼，你的殘忍之心，
猶惆悵的想念着美女與詩人！
1926年末日於北京