怀乡病，怀乡病，

　　这或许是一切有一张有些忧郁的脸，

　　一颗悲哀的心，

　　而且老是缄默着，

　　还抽着一枝烟斗的

　　人们的生涯吧。


　　怀乡病，哦，我呵，

　　我也是这类人之一，

　　我呢，我渴望着回返

　　到那个天，到那个如此青的天，

　　在那里我可以生活又死灭，

　　象在母亲的怀里，

　　一个孩子笑着和哭着一样。


　　我呵，我真是一个怀乡病者，

　　是对于天的，对于那如此青的天的，

　　在那里我可以安安地睡着

　　没有半边头风，没有不眠之夜，

　　没有心的一切的烦恼，

　　这心，它，已不是属于我的，

　　而有人已把它抛弃了，

　　象人们抛弃了敝舄一样。