這幾年來，有些日本人民，常不遠千里而來，紛紛地到我國來訪問。就是我這僻在蘇州東南角里的一片小小園地，也掃清了三徑，先後接待了三批日本來的客。

　　第一批是以《原子彈爆炸圖》榮獲世界和平獎金的丸木位裏、赤松俊子夫婦；第二批是因雪舟四百五十年紀念應邀而來的山口遵春、山口春子夫婦，橋本明治、橋本璋子夫婦；第三批是日本巖波書店寫真文庫編輯部主任名取洋之助。這三批日本來的客，都是藝術家，難得他們先後賁臨，真使我蓬蓽生輝不少。

　　我和名取洋之助先生在一起，雖只一小時左右的時光，卻在我心版上留下了一個挺好的印象。他是一位三十歲上下的青年，身體很茁壯，這一天天氣較冷，還颳着風，而他身上的衣服卻穿得不多，頭上不戴帽，露着一頭蜷發，並不太黑；架着一副金絲邊眼鏡，分明也像我一樣的近視。他的脖子裏，吊着一個攝影機，正面有“NIXON”字樣，很爲動目，這大概是日本攝影機中的新出品吧？

　　菊花的時節雖已過去了，而我家的菊展卻還在持續下去。說也奇怪，今年我的菊花壽命似乎特別的延長，愛蓮堂的幾張桌上几上和地上，還陳列着好幾十盆菊花，綠色的、白色的、黃色的、紫色的、紅色的、妃白色的，大型的、小型的，什麼都有，每一盆都是三朵五朵以至十餘朵，有的配着小竹，有的伴以拳石，姿態都取自然，盡力求其入畫。右壁的長方几上，有一盆懸崖形的綠菊叫做“秋江”的，名取先生最爲欣賞，端詳了一會，就把他胸前的攝影機擎了起來，格勒一聲，收入了鏡頭。我們那隻年高德劭的大綠毛龜，雖已經過幾千百人的欣賞，卻從沒有攝過影，這一次也居然上了名取先生的鏡頭，龜而有知，也該引以爲幸吧？

　　我因一向知道日本園藝家精於盆栽，年年都有不少精品，因問起近來情形如何，據名取先生回說，他們在國內搞盆栽的還是不少，希望我有機會前去看看。我表示將來一定要爭取一個機會，前去向他們園藝家學習；又問起《盆栽月刊》是否仍在繼續出版。在十餘年以前，我曾訂閱過三年，月刊中並且也有二次登過我的盆栽攝影好幾幀。名取先生回說《盆栽》仍在出版，等回國後寄幾本來給我看。我們彼此說了不少關於盆栽方面的話，譯員葉同志從中傳達，很爲努力，這是可感的。

　　名取先生一路從走廊中走去，攝取了我一滿架的小型盆栽，到了我的書室紫羅蘭盫裏，又把兩個桌子上的許多石供、盆供，全都收入了鏡頭。後來入到園中，又把地上的那株二百年的老榆盆栽和盆景“聽鬆圖”、四株老柏“清奇古怪”等，都攝了影。末了我正在回過半身，招待他回到愛蓮堂裏去休息時，冷不防一聲格勒，我也被收到鏡頭裏去了。這天因爲他還要趕往上海去參加日本商品展覽會的工作，就匆匆別去，而他那格勒格勒攝影機的聲音，似乎常在我的耳邊作響。我在蘇滬兩住所見到的攝影專家很多，而像他那麼眼快手快的，卻是從來沒有見過。他撥弄着那個攝影機，彷彿是宜僚弄丸，熟極而流。

　　丸木位裏和赤松俊子夫婦，更給與我一個十分深刻的印象，至今還是懷念着。彼此相見握手之後，赤松先生先就送給我一個日本母親大會的紀念章，白銅綠地，上面是母親抱着孩子的圖案，很爲精美。母親大會是一個和平機構，代表全日本的母親爲孩子們呼籲世界和平的。她在我的《嘉賓題名錄》上籤了名，又畫了一個赤裸的小孩子躺在煙霧裏，並題上了字句，原來她畫的就是廣島犧牲在美國原子彈下的無辜赤子，意義是很深長的。丸木先生給我畫了一枝梅花，作懸崖形，筆觸簡老得很。我一生愛好和平，系之夢寐，這兩位和平使者的光臨，似乎帶來了一片光風霽月，使我興奮極了。

　　山口遵春和橋本明治兩先生，是日本第一流的畫家，這一次是爲了大畫家雪舟四百五十年紀念，應邀來我國訪問的。山口夫人春子長身玉立，作西洋裝；而橋本夫人璋子卻穿的是和服，我們已好久沒有見過了。在我三個小女兒的眼中，覺得新奇得很！山口先生在我的題名錄上寫錯了一個蘇州的“蘇”字，夫人立刻指了出來，請他改正。他們對於我的盆栽盆景，都看得很細緻，他們也許是老於此道的，使我有“自慚形穢”之感！在園子裏，他們看到了那被颱風刮壞了一角的半廊，又對旁邊的一株老槐樹看了一眼，便微笑着說：“這個倒很有畫意！”我有些窘，懷疑這句話裏是含有諷刺性的；但據伴同前來的謝孝思同志說：“這倒不一定，他們也許是別具隻眼，欣賞這殘缺之美的。”我聽了，心中雖作阿Q式的自慰，過了幾天，急忙把這半廊修好了。