我喜歡裸體，

　　作舞女之倦態，

　　躺於深谷，以碧草爲褥，

　　聽山泉與天風唱和。


　　你，我愛的詩人，

　　從鬆蔭密處，

　　採了曲徑邊旁的紅粉芍藥，

　　來判別我的顏色之美麗。


　　你的癡望之眼光，

　　證明我的勝利，

　　但我不因得意而微笑，

　　是恐怕你的狂吻，將擾亂我之假寐。


　　倘若你低吟讚美的詩句，

　　引來了燕子之羣，

　　我也要不作聲，

　　只默看我們的歡樂飛滿山谷。


　　“莫動我頭髮，莫摸我腳趾！”

　　哦，當你屈膝在我身旁，

　　張開臂兒，

　　我便無力說出這熟記的警戒。


　　於是蝶兒的飄舞，

　　也帶點嘲笑意思；

　　陽光躲到樹梢去，

　　似害羞那芷草學我們擁抱。