应该感谢的是

　　没有把你底生命交给电椅

　　没有把你底生命悄悄地

　　在大海里埋掩

　　应该感谢的是

　　没有把你放逐到冰雪的寒带

　　没有把你放逐到广漠的荒原

　　应该感谢的是

　　把你送回正在受难的祖国

　　把你送到防御的第一条战线

　　给敌人以不尽的感谢吧！朋友哟

　　敌人给我们展开斗争的场面



　　最令人痛恨

　　用铁锁把你困在铁牢里

　　用皮鞭无情地打你

　　最令人痛恨

　　在你耳边流荡着侮蔑的言语

　　在你脸上划着侮蔑的标记

　　最令人痛恨

　　国还没有亡

　　已经把我们当作亡国的奴隶

　　像狂岚一样的侮辱在头上扫过

　　为了什么？——一首反帝的诗



　　可是，你还没有死

　　你还是一个热情的诗人

　　你还是一个意志坚强的青年

　　你还没有死

　　你在膨胀着被压迫的激动

　　你在忍受着一切痛苦的锻炼

　　你还没有死

　　你在磨炼你底武器，你的笔

　　在为群众的仇敌而战

　　回到祖国去吧，朋友哟

　　战壕中需要有力的动员



　　你须得紧记

　　除了你在海外被囚的光荣之外

　　还有受难的兄弟，无情的仇敌

　　你须得紧记

　　羞耻划在脸上，愤怒刻在心里

　　还有人在这儿作着奸细

　　你须得紧记

　　在祖国的野原上，无数岛国的军队

　　在残杀大陆的兄弟

　　紧紧的记着吧！朋友哟

　　一次的记忆会给你十分的痛恨

　　十分的痛恨会给你百分的力



　　一个新的路向

　　往昔的囚人成为今日的战士

　　窄狭的牢狱换成广大的战场

　　一个新的路向

　　你离开了内心腐烂的知识群

　　握住劳苦大众热情的手掌

　　一个新的路向

　　你把笔换作了武器

　　在战壕中去联合真实的力量

　　走向新的路向吧！朋友哟

　　以写诗的热情去燃烧

　　战壕中每一个战士的胸膛

1935年于东京